原文的大意如下，请风之子版主纠正一下：
研究人员利用人类胚胎干细胞制造出视网膜
加利福尼亚欧文，2010年5月26日，UC欧文利用人类胚胎干细胞已经成功的制造出一种8层结构的早期视网膜，它是一个三维结构的组织结构，它是朝着向移植视网膜方向迈出的第一步，将会造福数百万有视力障碍如视网膜病变的患者。
里夫-欧文研究中心的研究领导人说：“我们制造的是一种复杂的多细胞结构。”UCI干细胞研究中心的苏和比尔.格罗斯说：“这是我们在治疗视网膜疾病方面的重大进步。”
在早期的脊髓损伤研究中，基尔斯特德小组创造的利用人类胚胎干细胞方法可以控制使胚胎干细胞变成为指定的细胞，该方法也称作为变异。这种研究已经使全球首次临床试验利用干细胞治疗严重的脊髓损伤。
在这方面的研究，基尔斯特德小组利用这种变异的方法制造出所需的视网膜多层细胞。对基尔斯特德来说，这是临床上的一种巨大挑战。为了模拟早期的视网膜生长，研究人员需要构建一个微环境，来解决干细胞的冲洗，才可以着手确定变异路径。
“创造这种复合组织在干细胞领域还是首次。”基尔斯特德说“是我们团队中的Gabriel Nistor先生用临床的方法解决了科研中的有趣难题。他提出的微环境解决方法能够制造出复杂的干细胞组织。”视网膜位于眼睛的内部后侧层，它记录人所看到的图像，并通过眼睛的视神经将它们送入大脑。视网膜疾病损伤了视力。一千多万的美国人患有这种疾病，会导致百分之55的人失明，大约有10万人有视网膜炎色点或在儿童期就明显地表现出的遗传疾病，并且还有上升趁势。“是什么让我们如此兴奋呢”， 基尔斯特德说，“那就是可以制造出可以移植的视网膜细胞，去帮助那些需要的人们，为此我们充满希望。”
UCI研究人员正在动物中试验这种早期的视网膜，来研究如何改进视力，非常有希望进入临床试验。 |
