返回列表 回复 发帖

英文版:美国加州大学干细胞研究视网膜退化疾病重大突破

本帖最后由 雪山飞狐 于 2010-5-29 13:39 编辑

UCI researchers create retina from human embryonic stem cells

Irvine, Calif., May 26, 2010 — UC Irvine scientists have created an eight-layer, early-stage retina from human embryonic stem cells, the first three-dimensional tissue structure to be made from stem cells.
It also marks the first step toward the development of transplant-ready retinas to treat eye disorders such as retinitis pigmentosa and macular degeneration that affect millions.
"We made a complex structure consisting of many cell types," said study leader Hans Keirstead of the Reeve-Irvine Research Center and the Sue and Bill Gross Stem Cell Research Center at UCI. "This is a major advance in our quest to treat retinal disease."
In previous studies on spinal cord injury, the Keirstead group originated a method by which human embryonic stem cells could be directed to become specific cell types, a process called differentiation. Results of those studies are leading to the world's first clinical trial using a stem cell-based therapy for acute spinal cord injury.
In this study, the Keirstead team utilized the differentiation technique to create the multiple cell types necessary for the retina. The greatest challenge, Keirstead said, was in the engineering. To mimic early-stage retinal development, the researchers needed to build microscopic gradients for solutions in which to bathe the stem cells to initiate specific differentiation paths.
"Creating this complex tissue is a first for the stem cell field," Keirstead said. "Dr. Gabriel Nistor in our group addressed a really interesting scientific problem with an engineering solution, showing that gradients of solutions can create complex stem cell-based tissues."
The retina is the inside back layer of the eye that records the images a person sees and sends them via the optic nerve from the eye to the brain. Retinal diseases are particularly damaging to sight. More than 10 million Americans suffer from macular degeneration, the leading cause of blindness in people over 55. About 100,000 have retinitis pigmentosa, a progressive, genetic disorder that usually manifests in childhood.
"What's so exciting with our discovery," Keirstead said, "is that creating transplantable retinas from stem cells could help millions of people, and we are well on the way."
The UCI researchers are testing the early-stage retinas in animal models to learn how much they improve vision. Positive results would lead to human clinical trials.

2641408_3.jpg (42.98 KB)

2641408_3.jpg

本帖最后由 雪山飞狐 于 2010-5-28 07:50 编辑

下面是newman的翻译,非常感谢!

研究人员利用人类胚胎干细胞制造出视网膜

加利福尼亚欧文,2010年5月26日,UC欧文利用人类胚胎干细胞已经成功的制造出一种8层结构的早期视网膜,它是一个三维结构的组织结构,它是朝着向移植视网膜方向迈出的第一步,将会造福数百万有视力障碍如视网膜病变的患者。
里夫-欧文研究中心的研究领导人说:“我们制造的是一种复杂的多细胞结构。”UCI干细胞研究中心的苏和比尔.格罗斯说:“这是我们在治疗视网膜疾病方面的重大进步。”
  在早期的脊髓损伤研究中,基尔斯特德小组创造的利用人类胚胎干细胞方法可以控制使胚胎干细胞变成为指定的细胞,该方法也称作为变异。这种研究已经使全球首次临床试验利用干细胞治疗严重的脊髓损伤。
  在这方面的研究,基尔斯特德小组利用这种变异的方法制造出所需的视网膜多层细胞。对基尔斯特德来说,这是临床上的一种巨大挑战。为了模拟早期的视网膜生长,研究人员需要构建一个微环境,来解决干细胞的冲洗,才可以着手确定变异路径。
  “创造这种复合组织在干细胞领域还是首次。”基尔斯特德说“是我们团队中的Gabriel Nistor先生用临床的方法解决了科研中的有趣难题。他提出的微环境解决方法能够制造出复杂的干细胞组织。”视网膜位于眼睛的内部后侧层,它记录人所看到的图像,并通过眼睛的视神经将它们送入大脑。视网膜疾病损伤了视力。一千多万的美国人患有这种疾病,会导致百分之55的人失明,大约有10万人有视网膜炎色点或在儿童期就明显地表现出的遗传疾病,并且还有上升趁势。“是什么让我们如此兴奋呢”, 基尔斯特德说,“那就是可以制造出可以移植的视网膜细胞,去帮助那些需要的人们,为此我们充满希望。”
UCI研究人员正在动物中试验这种早期的视网膜,来研究如何改进视力,非常有希望进入临床试验。

Retina-Created-From.jpg (7.02 KB)

Retina-Created-From.jpg

總共是11層?
無論如何  這消息感覺比某些進行臨床實驗的
似乎慢了一步了?!
本帖最后由 雪山飞狐 于 2010-5-27 09:16 编辑

3# tiger0985

应该是和以前的干细胞研究完全不同的一个突破性的研究。

从文章中看到,研究者是用胚胎干细胞分化好8层视网膜移植到眼睛,这是世界上第一个干细胞分化的三维组织结构,相信这个技术的运用对于视网膜疾病的治疗是个重大的利好,而治疗效果肯定比单一的干细胞注射好很多。
之前的確沒有聽說過層數的解決方法
能完美做到11層 就很驚人了
未來的世界裡  可以訂製F1車手的動態視力??
看来干细胞的技术是一日千里,按照这样的技术,失明的人治疗以后都可以得到很好的效果,真的太高兴了。
感谢飞狐总能给我们带来好消息,给大家带来希望。很长时间了,发现对飞狐有了越来越深的依赖,从飞狐这能得到最新最好的好消息,同时还得到了很多鼓励和宽慰,谢谢你,飞狐!
看来还是干细胞治疗离我们更近一些.
谢谢飞狐的分享.又有信心了.呵呵
总觉得干细胞的的研究速度要比基因快,是不是干细胞治疗也离我们更近呢,飞狐?
9# 勇敢的老虎

呵呵  是的  已经不遥远了。
返回列表