返回列表 回复 发帖
谢谢飞狐哥和NEWMAN, 你们辛苦了,我代表党中央国务院感谢你们!!!嘎嘎嘎嘎
我们不是病人,而是战士!!!
谢谢newman的翻译.
不过不太明白文章中所提到的视力表达方法和我们不一样.难道是指视野吗?好像也不是啊.明明在讲视力有好转嘛.
文章大意是说发帖者的几个儿子都在使用Trusopt这种药物,他们的视力得到了一些提高,但现在视力提高的幅度停止了下来。发帖者本人也没有像从前那样频繁的服用此药。他13岁的儿子的视力现在为20/30,而两年前为20/60.;可以玩曲棍球和篮球;16岁的儿子现在视力为20/50 - 20/60,而两年前视力为20/80 - 20/100;现在获得了可以白天驾车的驾驶执照,,发贴者认为如果没有Trusopt,他儿子的视力都不会有这样的提高。



我在网上查了一些相关资料,貌似是一种治疗青光眼的药物,可以降眼压,见链接http://www.66eye.com/236_3067.html

【中文异名】哚唑拉胺,杜塞酰胺
【英文异名】MK 507,Trusopt
【性状】白色结晶性粉末,水溶性比较高,可达4%。微溶于甲醇和乙醇。滴眼液为无色澄明液体,pH值为5.6,等渗。
【临床应用】治疗各型青光眼:①用于β受体阻滞剂的辅助治疗。对于每日用噻吗心安滴眼2次,眼压控制不理想的患者,加用多佐胺,每日2次,可使眼压进一步降低14%~18%。②用于毛果芸香碱的替代治疗。③对于不能耐受β受体阻滞剂及需要一种以上药物治疗的病人,可考虑将其作为一线治疗药物。

其他介绍连接还有:http://www.chemyq.com/health/ep157/1569177_A1C3F.htm
谢飞狐哥和NEWMAN, 你们辛苦了,我代表党中央国务院感谢你们!!!嘎嘎嘎嘎
----------------------------------------
先感谢国家
美国那里用的视力(视敏度)表达方法和国内不一样,咱们说1.5或5.0之类的,美国用的是20/20标准,20/20是标准视力,相当于咱们的1.0或是1.2吧,记不清楚了。
感谢风之子如此详细的翻译和解答.辛苦了!
从翻译中得知,这个是一种药物,同时也有相应的眼药水。

还有这个产品可能更适合X性连锁的RP。
国家食品药品监督管理局药品行政保护公告
                第六十四号(终止公告)

申请人所在国:美国
申请人:默克公司.
申请药品名称:
      通用名:盐酸杜塞酰胺
          (Dorzolamide Hydrochloride)
      商品名:Trusopt眼药水
授权号:B-US98010801
授权日:1998年1月8日

  该药品于1998年1月8日在中国获得的药品行政保护,已于2005年7月8日期限届满。

  特此公告。


                         
                                         国家食品药品监督管理局药品
                 药品行政保护办公室
是这个吗·~
                           二○○五年七月八日
这种药在中国有卖的吗?
这种药物在国内都有的卖的。
返回列表