返回列表 回复 发帖

感光细胞移植在小鼠恢复视觉

Photoreceptor Transplant Restores Vision In Mice

18 April 2012


In a landmark project, scientists funded by the Medical Research Council (MRC) and RP Fighting Blindness have shown for the first time that transplanting light-sensitive photoreceptors into the eyes of visually impaired mice can restore their vision.

The research, published in Nature, suggests that transplanting photoreceptors – light-sensitive nerve cells that line the back of the eye – could form the basis of a new treatment to restore sight in people with retinitis pigmentosa (RP).

Scientists from UCL Institute of Ophthalmology injected cells from young healthy mice directly into the retinas of adult mice that lacked functional rod-photoreceptors. Loss of photoreceptors is the cause of blindness in many human eye diseases including RP.

There are two types of photoreceptor in the eye – rods and cones. The cells transplanted were immature (or progenitor) rod-photoreceptor cells. Rod cells are especially important for seeing in the dark as they are extremely sensitive to even low levels of light.

After four to six weeks, the transplanted cells appeared to be functioning almost as well as normal rod-photoreceptor cells and had formed the connections needed to transmit visual information to the brain.

The researchers also tested the vision of the treated mice in a dimly lit maze. Those mice with newly transplanted rod cells were able to use a visual cue to quickly find a hidden platform in the maze whereas untreated mice were able to find the hidden platform only by chance after extensive exploration of the maze.

Professor Robin Ali at UCL Institute of Ophthalmology, who led the research, said “We’ve shown for the first time that transplanted photoreceptor cells can integrate successfully with the existing retinal circuitry and truly improve vision. We’re hopeful that we will soon be able to replicate this success with photoreceptors derived from embryonic stem cells and eventually to develop human trials.

“Although there are many more steps before this approach will be available to patients, it could lead to treatments for thousands of people who have lost their sight through degenerative eye disorders.”

Dr Rachael Pearson from UCL Institute of Ophthalmology added "We are now finding ways to improve the efficiency of cone photoreceptor transplantation and to increase the effectiveness of transplantation in very degenerate retina. We will probably need to do both in order to develop effective treatments for patients.”

The researchers had demonstrated previously that it is possible to transplant photoreceptor cells into an adult mouse retina, provided the cells from the donor mouse are at a specific stage of development - when the retina is almost, but not fully, formed. In this latest study they optimised the rod transplantation procedure to increase the number of cells integrated into the recipient mice and so were able to restore vision.

David Head, Chief Executive at RP Fighting Blindness, which contributed to the work and represents many RP patients, said “This is fantastic progress and exciting for patients faced with sight loss as a result of RP. To read that cells appeared to be functioning almost as well as normal rod-photoreceptor cells and had formed the connections needed to transmit visual information to the brain is truly amazing.

“Once again RP Fighting Blindness is proud to be associated with Professor Ali and Dr Pearson’s work, such cutting edge research is offering hope for the 25,000 people across the UK affected by RP. Preserving and restoring sight are our ultimate aims and this is a great step forward.”

Video footage of Professor Ali describing and demonstrating the mouse maze is available at this Youtube link and the full paper as published in nature is at the link at the foot of this page.

Questions and Answers

How is RP Fighting Blindness involved?

The charity has supported Professor Ali's work for many years and continues to do so, through a number of research grants. Included is a grant of £190,000 to support this particular project, delivered by Professor Ali and Dr Pearson.

What happens next?

It is too early to say at present. Ultimately the objective is to secure the approval and funding for human clinical trials of similar treatments but the time frames for this are uncertain. In the meantime optimising the procedure, extending it to cone cells, and determining where transplanted cells should be sourced are all priorities.

How long before a cure might come from this work?

Again, it is far too early to say. Though the work is very exciting, even getting to the stage of securing approval for human clinical trials is a long one and then a series of trials may take several years. It would be unfair on RP patients to speculate on this.

Where Can I Learn more?

RP Fighting Blindness keeps members up to date with research news and organises information events for its members, you can join the charity using the link at the top of this page.

Professor Ali is speaking at our conference on June 23rd 2012, more details of this event and how to book are available linked from our home page.

This article is based on a press release from UCL and more information is available from Clare Ryan, Media relations Manager, on 0203 108 3846 or clare.ryan@ucl.ac.uk
希望明天会更好!
感光细胞移植在小鼠恢复视觉

2012年4月18日


在一个具有里程碑意义的项目,资助医学研究理事会(MRC)和RP战斗失明的科学家们首次移植到光敏感的视障小鼠的眼睛感光可以恢复他们的视力。

这项研究在“自然”杂志上发表,表明移植光感受器 - 光敏感的神经细胞,该行后面的眼睛 - 可以形成一个新的治疗方法的基础上恢复与视网膜色素变性(RP)的人的视线。

来自伦敦大学学院眼科研究所的科学家从年轻健康的老鼠的细胞直接注射到成年小鼠的视网膜缺乏功能杆感光。在许多人的眼睛疾病,包括反相感光损失是导致失明的原因。

有两种感光的眼睛 - 杆和视锥细胞。细胞移植是不成熟(或祖)的杆状感光细胞。视杆细胞,尤其是在黑暗中看到重要的,因为它们是极为敏感,甚至低水平的光。

4至6周后,移植的细胞似乎运作正常的杆状感光细胞几乎同时,形成了视觉信息传送到大脑所需的连接。

研究人员还测试了视力治疗的小鼠在一个灯光昏暗的迷宫。新移植的视杆细胞的小鼠能够使用视觉线索,迅速找到隐藏在迷宫中的平台,而未经处理的小鼠能够找到隐藏平台,只有通过广泛的探索迷宫后的机会。

谁领导的研究,在伦敦大学学院眼科研究所教授罗宾·阿里说:“我们第一次移植的感光细胞能成功地与现有的视网膜电路集成和真正提高视力。我们希望,我们将很快就能复制与感光细胞来自胚胎干细胞的这种成功,并最终制定人体试验。

“虽然有更多的步骤之前,这种方法将提供给患者,这可能导致数千人已经失去了他们的视线,通过退行性眼疾治疗。”

来自伦敦大学学院眼科研究所的瑞秋皮尔森博士说:“我们现在正在寻找方法来提高锥感光细胞移植的效率,并增加非常退化的视网膜移植的有效性。我们可能会需要做两件事,以便为患者制定有效的治疗方法“

此前,研究人员已经证明,它有可能移植到成年小鼠视网膜的感光细胞,提供从供体小鼠的细胞在特定的发展阶段 - 视网膜时,几乎是,但不充分,形成。在这项最新的研究中,他们优化杆移植过程整合到受体小鼠的细胞数量增加,因此能够恢复视力。

行政长官在RP的战斗失明,这有助于工作和代表许多RP患者,大卫头,说:“这是梦幻般的进展和面临的RP患者失明令人兴奋的。要阅读,细胞出现几乎可以运作以及正常的杆状感光细胞,并形成了视觉信息传送到大脑所需的连接,是真正了不起的。

“再次RP的战斗失明教授阿里·皮尔森博士的工作感到自豪,这样的前沿研究提供RP的影响,英国各地的25000人的希望。保护和恢复视力是我们的最终目标,这是向前迈进一大步。“

阿里教授介绍和演示鼠标迷宫的视频画面是在这个YouTube链接,并在“自然”杂志上发表的论文全文连结在此页的脚。

问答

是RP如何参与战斗失明吗?

支持慈善事业多年的阿里教授的工作,并继续这样做,通过研究补助金的人数。包括是190,000英镑的赠款,以支持这个特定的项目,由阿里教授和医生皮尔逊交付。

接下来会发生什么?

它是目前言之尚早。最终的目标是争取同类疗法的人体临床试验的审批和资金,但这个时限是不确定的。在优化的过程,同时扩展到视锥细胞,并确定应在移植细胞来源的所有优先事项。

多久之前治愈的可能来自这项工作?

再次,这是言之过早。虽然工作是非常令人兴奋,甚至以确保批准用于人体临床试验阶段,是一个漫长的,然后一系列的试验,可能需要几年时间。 RP患者的猜测这将是不公平的。

我在哪里可以了解更多?

RP战斗失明保持成员最新研究新闻和组织及其成员的信息活动,您可以在本页面顶部加入慈善机构使用链接。

阿里教授是说我们的会议在2012年6月23日,此事件的更多细节以及如何本书都可以从我们的主页链​​接。

本文是根据从伦敦大学学院的新闻稿,并提供更多的信息是从媒体关系经理,克莱尔·瑞安0203 108 3846或clare.ryan @ ucl.ac.uk的
希望明天会更好!
感谢楼主分享!
将来还想自驾游~
希望这个漫长的过程 是我们所能承受的~~
谢谢楼主的分享.
谢谢楼主分享,至少我们知道实验在进行,这样我们都有希望!
哈哈1谢谢椔“上谢:磋;主分亨
磋;主分亨,,
不好意思我打错字了
感谢楼主的分享
生命不息,战斗不止。
返回列表