返回列表 回复 发帖

最新消息:基因技术治愈患RP的狗

心与心愿网友提供最新的消息
24 Jan 2012
宾夕法尼亚大学相关小组的技术

Members of a University of Pennsylvania research team have shown that they can prevent, or even reverse, a blinding retinal disease, X-linked Retinitis Pigmentosa, or XLRP, in dogs.

The disease in humans and dogs is caused by defects in the RPGR gene and results in early, severe and progressive vision loss. It is one of the most common inherited forms of retinal degeneration in man.

"Every single abnormal feature that defines the disease in the dogs was corrected following treatment," said lead author William Beltran, assistant professor of ophthalmology at Penn's School of Veterinary Medicine.

"We were thrilled," said senior author Gustavo Aguirre, professor of medical genetics and ophthalmology at Penn Vet. "The treated cells were completely normal, and this effect resulted from introducing the normal version of the human gene into the diseased photoreceptor cells."

The similarities between humans and dogs, in terms of both eye anatomy, physiology, disease characteristics and positive response to this gene therapy, raise hope for a clear path to human therapies.

Beltran and Aguirre collaborated with Artur Cideciyan and Samuel Jacobson at the Scheie Eye Institute, part of the University of Pennsylvania's Perelman School of Medicine. This achievement results from more than 10 years of close collaboration between the scientists at Penn's veterinary and medical Schools and the University of Florida.

In addition to others at Penn Vet, Scheie and Florida, researchers at the universities of Michigan and Massachusetts and the National Eye Institute at the National Institutes of Health contributed to the research.

The study will be published in the journal Proceedings of the National Academy of Sciences.

The gene therapy approach used takes advantage of a viral vector - a genetically modified virus that doesn't cause disease and is unable to divide - to deliver the therapeutic RPGR gene specifically to diseased rods and cones. In the absence of treatment, these cells malfunction and progressively die.

The research team has previously successfully applied a similar approach to two other heritable vision disorders that occur in both humans and dogs: Leber congenital amaurosis and achromatopsia. The present study was more challenging, as it was necessary to target both main classes of photoreceptor cells.

While the exact disease mechanism of the RPGR form of XLRP is still unknown, the researchers were able to successfully treat dogs with two different RPGR mutations. The mutations disrupt photoreceptors in different ways, but both ultimately cause them to become useless for vision. While this form of blindness is rare in dogs, it is common in humans. Patients with XLRP usually begin to lose night vision as children and become almost totally blind by middle age.

This is the first proof that this condition is treatable in an animal model; a single subretinal injection administered to the diseased dogs led to functional and structural recovery. The dogs' recovery was assessed using a variety of methods that are used clinically in patients, such as electroretinography and optical coherence tomography.

The researchers feel the results are promising and relevant for translation to the clinic.

"We are intervening to treat both classes of photoreceptor cells, rods and cones, and that has never been done before in a large animal model," Beltran said. "And not only can we prevent the disease onset but also restore the remaining photoreceptors cells to normal once the disease is ongoing."

While the ability to repair both rods and cones was itself a first, the research team went further, showing that its treatment also repaired the photoreceptor connections to other retinal neurons that eventually send visual signals to the brain, another first.

"This not only provides hope for reversing XLRP but potentially for any form of photoreceptor degeneration," Aguirre said. "Altered inner retinal wiring is a common feature for these diseases that has been considered irreversible.

"The study required a combination of genetic tools and surgical technique to make sure the therapy targeted only the diseased cells. The viral vector had to be injected in the sub-retinal space so as to be in close proximity to the photoreceptors. Likewise, you need to ultimately deliver the therapy to the right location of the retina," Aguirre said.

"In the human disease, careful characterization of the areas of the retina that need to be treated is going to be critical for therapy to succeed in the clinic," Cideciyan said.

The genetic aspect of the viral vector used in this study involved a double safeguard. The first safety feature was to use a viral vector that is known to predominantly target both rods and cones but not other cells. The second safeguard involved attaching the healthy RPGR gene to a "promoter," a piece of genetic code that would "switch on" the gene only if the virus penetrated the correct cell.

Selecting the right promoter was critical; the lead researchers at the University of Florida, William W. Hauswirth and Alfred S. Lewin, had to find one that that would be turned on exclusively in rods and cones. This way, even if the virus made its way to a non-photoreceptor cell, that cell would not start activating the RPGR gene.

That both the promoter and the RPGR gene it activates are taken from humans is a strong sign that the treatment may be translatable to patients.

"While there is still much work to do to assess long-term efficiency and safety with this approach, there is hope that this vector and knowledge could be used in a few years to treat the many patients losing vision from XLRP," Jacobson said.
谢谢楼主带来的好消息。

这个消息相信很快会有中文的文章出来。
“治愈”?
这个厉害了!
如果这个是真的,大家真要充满希望打起精神努力赚钱
谢谢楼主的分享.小狗也会患RP啊?
谢谢楼主的分享,是XLRP突变的患者可先有希望对吧,加油!
哪位高手能否译译
高手来翻译喔。
成员,宾夕法尼亚大学研究小组已经表明,它们可以防止,甚至扭转,一个失明的视网膜疾病,X -连锁视网膜色素变性,或连锁遗传,犬。

这种疾病在人类和狗是由缺陷引起的rpgr基因,结果在早期,严重的和渐进的视觉损失。这是一种最常见的遗传性视网膜变性人。

“每一个单一的异常特征的疾病定义的狗被纠正后的待遇,”主要作者威廉,助理教授,眼科在宾州的兽医学院。

“我们很兴奋,说:“高级作者古斯塔沃阿吉雷教授,医学遗传学和眼科在宾州兽医。”处理后的细胞是完全正常的,这种影响导致引入正常版本的人类基因的病变,感光细胞。”

之间的相似性的人类和狗,两方面的眼的解剖,生理,疾病特点和积极响应这一基因治疗,提高希望有一个清晰的路径,人类疗法。

贝尔特兰阿吉雷与阿图尔合作,cideciyan和塞缪尔雅各布森在沙伊眼科研究所,宾夕法尼亚大学的佩雷尔曼的一部分医学院。这一成就的结果超过10年之间的密切协作的科学家在宾州的兽医和医疗学校和佛罗里达大学。

除了在宾州审核,沙伊和佛罗里达州,研究人员在密歇根大学和马萨诸塞州和美国国家眼科研究所的国家卫生研究院的研究的贡献。

该研究将发表在杂志美国国家科学院院刊。

基因治疗方法用于利用病毒载体-转基因病毒不会引起疾病,无法划分,提供治疗rpgr基因特别是患病的视杆和视锥。在治疗的情况下,这些细胞的故障,逐步死去。

研究小组已成功地应用类似的方法,其他遗传性视觉障碍的发生在人类和狗:莱伯先天性黑蒙和色盲。本研究更具挑战性,因为它是必要的目标两个主要类别的感光细胞。

虽然确切的发病机制的rpgr连锁遗传形式仍然是未知的,研究人员能够成功地治疗犬不同rpgr突变。突变破坏光感受器的方式不同,但都最终导致他们成为无用的视野。虽然这种形式的失明是罕见的狗,这是共同的人类。连锁遗传患者通常开始失去的夜间视力儿童和成为几乎完全失明的中年人。

这是首次证明,这种情况是可以治疗的动物模型;一个单一的视网膜下注射给患病的狗导致功能和结构恢复。狗的恢复进行了评估使用的各种方法,用于临床治疗,如电和光学相干断层扫描。

研究人员认为结果是有希望和有关翻译的诊所。

“我们介入治疗类感光细胞,视杆和视锥,和以前没有在一个大型的动物模型,“贝尔特兰说。”我们不仅能够防止发病,但也恢复正常后,剩余的光感受器细胞的疾病正在进行中。”

虽然能力修复两杆和视锥细胞本身就是第一,研究小组又进一步,显示其治疗也修复了感光连接其他视网膜神经细胞,最终将视觉信号的脑,另一次。

“这不仅提供了希望扭转连锁遗传但可能为任何形式的光感受器变性,”阿吉雷说。”改变视网膜内布线的一个共同特点是这些疾病,被认为是不可逆的。

“这项研究所需的组合遗传工具和手术技术,确保治疗只针对患病细胞。病毒载体已被注入分视网膜空间以便在邻近的光感受器。同样地,你需要最终交付治疗到正确位置的视网膜,”阿吉雷说。

“在人类疾病,仔细鉴定领域的视网膜,需要治疗将是至关重要的治疗成功的诊所,“cideciyan说。

遗传方面的病毒载体用于参与这项研究的双重保障。第一个安全的特点是使用病毒载体,是已知的主要目标都视杆和视锥细胞而不是其他。二保障参与附加健康rpgr基因”启动,“一块的遗传代码,将“开关”的基因只有在病毒
以后大家想看关于rp英译汉的,可以使用在线翻译网站进行在线翻译即可
网址如下
http://tran.httpcn.com/FanyiWeb/
感谢翻译,阅读后,感觉是可以治愈啊
返回列表