译文 ：
来自视力中心﹑拉魁拉大学及罗马天主大学的Silvia Bisti教授， Benedetto Falsini教授及其同事们在悉尼召开的国际视力会议上宣布，他们的临床试验证明，藏红花可以提高年龄相关性黄斑变性(AMD)患者的视网膜机能。
“我们提供的数据显示藏红花疗法能够提高视网膜的机能。除此之外，大多数患者表示，在接受藏红花疗法后他们的视力得到了提高。”
Bisti教授表示，到现在为止，通过动物实验及临床试验，他们发现藏红花主要有如下功效：
s 在视网膜病变时，保护视神经细胞，防止其凋亡。
提高视神经细胞的韧性及功能。
调节眼睛的基因表达。
对于发现黄斑变性(AMD)较早的患者，具有保护其视网膜的潜能
可以用来防止或减缓视网膜视神经退化。
此项试验采用的是双盲对照临床试验，一组志愿者使用治疗药物，另一组志愿者使用安慰剂（解释：志愿者被分为两组，在不被告知的前提下，一组志愿者服用治疗药物，另一组服用没用任何作用的替代品。两组志愿者都不知道自己是否服用了治疗药物，这种方法可以避免志愿者的心理因素对试验结果的客观性产生影响）。志愿者均为视力受损的年龄相关性黄斑变性(AMD)患者。此项研究的详细内容已经提交给一本著名的科学期刊，等待发表。志愿者按照要求服用了浓缩了藏红花成分的片剂，同时正常饮食。
“从化学角度讲，藏红花含有挥发性成分及可以产生香味的组分，以及许多不挥发的具有生物活性的组分，比如类胡罗卜素及各种α及β胡罗卜素。藏红花的特性及我们的实验结果显示，它对视网膜细胞会产生从抗氧化到控制基因表述等一系列不同的作用，” Bisti教授说。
在进行人体实验之前，大量的动物实验已表明了它的功效。“实验还表明，通过服用藏红花，还可以提高眼睛对强光（强烈的阳光）的防护能力”
Bisti教授还表示，在对患有视网膜色素变性的动物进行试验时，实验表明藏红花对这种基因疾病也有作用。
Bisti教授表示，“我们对迄今为止的实验结果深感鼓舞，但实验也给我们带来了更多的疑问，因此我们还有很多工作要做。现在认定藏红花饮食疗法可以作为某些眼病的治疗方法还为时尚早”
悉尼大学及视力中心的Jonathon Stone教授评论道：“此项研究的结果是很鼓舞人心的。患者通过服用几周的藏红花片剂，视力得到了较大的提升。但如果患者停止服用，提高的视力会倒退。” |
谢谢飞狐大哥的一个一个好消息，辛苦了