返回列表 回复 发帖
好期待药物就能解决我们的问题,这个药是新的希望。
保持一颗平常心,耐心等待吧。
最新消息:维甲酸已经获得了欧洲药物管理局(EMA)批准授予治疗RP的孤儿药资格。之前这个药物已经获得美国FDA治疗RP的孤儿药资格。

维甲酸在治疗先天性黑蒙中取得了突破性效果,希望很快会在治疗RP中同样取得好的效果,目前治疗RP的实验已经在美国开始了。


QLT RECEIVES POSITIVE OPINIONS FOR ORPHAN DRUG DESIGNATION BY THE EUROPEAN MEDICINES AGENCY FOR QLT091001 TO TREAT TWO HEREDITARY BLINDNESS DISEASES

FOR IMMEDIATE RELEASE FEBRUARY 10, 2011

VANCOUVER, CANADA—QLT Inc. (NASDAQ: QLTI; TSX: QLT) (“QLT” or the “Company”) today announced that QLT091001, an oral synthetic retinoid, has received positive opinions for two distinct Orphan Drug Designations by the European Medicines Agency (EMA) Committee for Orphan Medicinal Products (COMP) for the treatment of the inherited retinal degenerative diseases, Leber Congenital Amaurosis (LCA) and Retinitis Pigmentosa (RP). Positive opinions by the COMP precede official designations of QLT091001 as an orphan drug by the EMA. This follows the recent orphan drug designations by the U.S. Food and Drug Administration for QLT091001 for the treatment of LRAT and RPE65 genetic mutations in both LCA and RP. QLT091001 is an orally administered synthetic retinoid replacement for 11-cis-retinal, which is a key biochemical component of the visual retinoid cycle, and is under investigation for the treatment of LCA and RP.

“We are pleased that the EMA has recognized QLT091001 as a potential treatment for the thousands of patients who suffer from inherited blindness by granting positive opinions for these orphan drug designations for the treatment of LCA and RP,” said Bob Butchofsky, President and Chief Executive Officer of QLT. “These are critical steps in our development and regulatory plans and we will continue to work diligently to develop this potential treatment, and look forward to working with the EMA closely as this program moves forward.”

The EMA’s Orphan Drug Designation program allows for certain incentives to promote the development of drugs and biologics for patients suffering from rare and life-threatening diseases, conditions which affect no more than five in 10,000 people in the European Union. Incentives include a ten-year period of market exclusivity after approval for the indication, regulatory guidance and direct access to centralized marketing authorization, fee reductions and tax credits related to development expenses
QLT由QLT091001欧洲医学机构接受孤儿药物指定的正面意见对待二种遗传性盲目性疾病

FOR直接发行2011年2月10日

VANCOUVER, CANADA—QLT Inc. (那斯达克: QLTI; TSX : ) (“QLT”或“Company”)今天宣布的QLT QLT091001,一口头综合性类视色素,接受了二分明孤儿药物指定的正面意见由孤儿医药产品的(COMP)欧洲医学机构(EMA)委员会被继承的视网膜退化疾病、Leber先天黑内障(LCA)和视网膜炎Pigmentosa (RP)的治疗的。 由COMP的正面意见在QLT091001的正式指定之前作为一种孤儿药物由EMA。 这被QLT091001的美国粮食与药物管理局跟随最近孤儿药物指定LRAT和RPE65的治疗的在LCA和RP的基因变化。 QLT091001是11同边视网膜的口头被执行的综合性类视色素替换,是视觉类视色素周期的一个关键生物化学的组分,并且为LCA和RP的治疗是在调查中。

“We是喜悦的EMA认可了QLT091001作为遭受被继承的盲目性通过授予这些的正面意见孤儿LCA和RP的治疗的药物指定的数以万计的一种潜在的治疗患者, ”说QLT的鲍伯Butchofsky,总裁兼首席执行官。 “These是在我们的发展的关键措施,并且管理计划和我们将继续努力地运作开发这种潜在的治疗,并且盼望接近与EMA一起使用,这个节目移动forward.”

The EMA’s孤儿药物指定节目考虑到某些刺激促进药物的遭受罕见和威胁生命的疾病,影响没有比五在欧盟的10,000个人的情况的患者的发展和biologics。 刺激在认同以后包括市场排他性的十年的期间征兆的、管理教导和直接存取对集中化市场授权,费减少和减税与发展费用有关
本帖最后由 心碎的姑姑 于 2011-2-11 17:05 编辑

网络翻译的,不连贯,飞狐补充下吧,谢谢!
孤儿药:由于药物的开发需要成本,如果药物的市场需求太小,正常情况下药物开发上难以收回成本,除非开出天文数字的价格。为了鼓励开发商投入资源开发一些罕见疾病的特效药物,各国均规定一种药物类别称为孤儿药,该类药物的开发商可以享有一系列的优惠政策。
感谢飞狐又给我们带来了“维甲酸”的新消息,希望此药能再接再厉,在治疗RP的过程中再传捷报!
非常感谢飞狐
真是个好消息,不知道飞狐大哥是怎么得到这个消息的,我略懂点英文,想去网站上看看。
返回列表