风雨人家

好消息，感谢楼主的分享

风雨人家

怎么不翻译成中文啊

风雨人家

本文章介绍了土耳其安卡拉大学眼科医院在2019年4月至2019年10月用脐带间充质干细胞针对视网膜色素变性进行的第三期临床试验
　　
　　32位RP患者(34只眼)纳入研究,榫氏囊下注入间充质干细胞,治疗6个月后视力提高10.1个字母数,视野改善,外层视网膜厚度增加,多焦视网膜电图幅值增加,视网膜电图潜时缩短,未出现任何眼部和全身不良事件,证实榫氏囊下注射治疗RP是安全有效的。
　　
　　管理的色素性视网膜炎
　　沃顿商学院的果冻派生的间充质干细胞
　　细胞:初步临床结果
　　艾敏OZMERT1和Umut ARSLAN2 *
　　文摘
　　目的:本研究的目的是确定如果脐带沃顿的果冻派生的间充质干细胞
　　植入sub-tenon空间有好处在视网膜色素变性患者的视觉功能
　　重新激活的退化感光细胞休眠阶段。
　　材料和方法:前瞻性,非盲、三期临床试验是2019年4月之间进行的
　　2019年10月在安卡拉大学医学院眼科学系。32 RP患者(34眼)
　　被包括在研究。患者随访6个月后,沃顿商学院的果冻派生间充质
      干细胞管理和评估连续考试。所有患者接受了完整程序
　　眼科检查,最佳矫正视力、光学素雅的断层造影,视野,
　　　多病灶的、细致electroretinography进行。比较的量化结果
　　预先灌浆法和期末考试(6月)值。
　　结果:平均最佳矫正视力为70.5字母在沃顿商学院的果冻派生的间充质干细胞
　　应用程序在6月和80.6字母(p = 0.01)。视野中值偏差的平均值为27.3分贝
　　在6月之前治疗和24.7 dB (p = 0.01)。外层视网膜平均厚度为100.3μm之前
　　治疗和119.1μm 6月(p = 0.01)。在多病灶的electroretinography结果,P1振幅
　　改善ring1从24.8到39.8 nv / deg2 (p = 0.01),从6.8到13.6 ring2 nv / deg2 (p = 0.01),而在ring3
　　3.1到5.7 nv / deg2 (p =
      33.2毫秒(p = 0.02),在ring3女士从41.9到32.4 (p = 0.01)。平均振幅提高16 Tds从2.4到5.0
　　nv / deg2 (p = 0.01)和32个Tds从2.4到4.8 nv / deg2 (p = 0.01)的细致的闪烁electroretinography结果。
　　全磁场闪烁electroretinography平均隐式时间也改善了在16个Tds女士从43.3到37.9 (p = 0.01)。没有
　　眼或全身不良事件相关的两种类型的手术方法和/或沃顿商学院的果冻
　　间充质干细胞本身在随访期间观察。
　　结论:RP是一种遗传性疾病,可以导致失明与外层视网膜变性。不管的类型
　　基因突变,sub-tenon沃顿的间充质干细胞制成的果冻,政府似乎是一个有效的和
　　安全的选择。没有严重不良事件或眼科/ 6个月符合系统性副作用
       长期负面影响仍然未知,眼外方法,subtenon植入的干细胞似乎
　　是一个合理的方式,以避免毁灭性的副作用intravitreal /黄斑部注入。进一步的研究,包括
　　需要长期随访来确定疗效的持续时间和频率的应用程序。
　　试验注册:SHGM56733164。https://shgm.saglik.gov.tr/organ ... orlugu/56733164/203 E.507 Redistered 2019年1月28日。
　　关键词:色素性视网膜炎、干细胞,沃顿商学院的果冻派生的间充质干细胞,脐带干细胞,Subtenon空间
转发

风雨人家

我翻译这篇文章花了 2小时的时间，竟没有人感谢我。唉。做好事也没意思。

风雨人家

翻译一篇文章是浪费精力和时间的事情。不值得。

风雨人家

没想到我的翻译有这么多人在关注啊？

风雨人家

原来寂静的论坛是个热闹的海洋

风雨人家

视网膜色素变性的治疗
沃顿冻干间充质干细胞
细胞：初步临床结果
埃明·厄兹默特1和乌穆特·阿尔斯兰2*
摘要
目的：本研究旨在确定脐带沃顿果冻来源的间充质干细胞
植入舌下间隙对视网膜色素变性患者的视觉功能有良好的影响
在休眠期激活退化的光感受器。
材料和方法：这项前瞻性、开放性、3期临床试验于2019年4月至
2019年10月安卡拉大学医学院眼科。32例RP患者（34眼）
包括在研究中。术后随访6个月
干细胞给药，并通过连续检查进行评估。所有病人都接受了完整的常规检查
眼科检查，最佳矫正视力，光学相干断层血管造影，视野，
进行多焦和全场视网膜电图检查。定量结果是通过比较得出的
注射前和最终检查（第6个月）值。
结果：平均最佳矫正视力为70.5个字母，优于沃顿冻干细胞
第6个月申请和80.6封信（p=0.01）。平均视野中位偏差值为27.3db
治疗前和第6个月24.7db（p=0.01）。平均视网膜外厚度为100.3μm
治疗6个月时119.1μm（p=0.01）。在多焦视网膜电图结果中，P1振幅
从24.8 nv/deg2到39.8 nv/deg2（p=0.01），从6.8到13.6 nv/deg2（p=0.01）和从
3.1至5.7 nv/deg2（p=0.02）。P1隐式时间从44.2 ms增加到32.4 ms（p=0.01），从45.2 ms增加到45.2 ms（p=0.01）
33.2毫秒（p=0.02），在41.9到32.4毫秒（p=0.01）之间为3环。16个Tds的平均振幅从2.4提高到5.0
全场闪烁视网膜电图结果中的nv/deg2（p=0.01）和32个Tds中的nv/deg2（p=0.01）。
全场闪烁视网膜电图显示16个时相点内隐时间从43.3 ms提高到37.9ms（p=0.01）。不
与两种手术方法和/或沃顿果冻相关的眼部或全身不良事件
在随访期间观察到间充质干细胞本身。
结论：RP是一种遗传性疾病，可导致失明并伴有视网膜外变性。不管是哪种类型
基因突变，亚tenon沃顿果冻来源的间充质干细胞管理似乎是一种有效的和
安全选项。随访6个月，无严重不良反应或眼/全身副作用。虽然
长期的不良反应尚不清楚，作为一种眼外途径，干细胞的亚基因组植入似乎
合理避免玻璃体腔内/皮下注射的破坏性副作用。进一步的研究包括
需要长期随访以确定疗效的持续时间和应用的频率。
试注册：SHGM56733164。2019年1月28日重新发布https://shgm.saglik.gov.tr/organ-ve-doku-nakli（koordinatorlugu/56733164/203 E.507）。
关键词：色素性视网膜炎、干细胞、沃顿果冻来源间充质干细胞、脐带干细胞、亚基因组