美国免疫抑制疗法成功治疗视网膜退化疾病

雪山飞狐

2009年4月美国眼科学期刊上报道，美国密歇根大学凯洛格眼科中心用免疫抑制疗法成功的治疗了视网膜病变患者。

    在接受治疗的30名患者中有21名患者提高了，其中视力提高了2行，视野至少提高了25%。

    自身免疫病变（AIR）： 在某些情况下，当人体免疫异常增高时，免疫系统对自身组织成分产生明显的免疫应答，称为自身免疫反应（AIR），同此引起的疾病称为自身免疫性疾病。

     由于自身免疫性病变（AIR）是很难诊断的，研究人员说现在的主要工作是怎样区别是是否是AIR引起的视网膜退化，而一般这种病都被诊断为视网膜色素变性。

     下面一个连接是介绍文章
     http://translate.google.cn/trans ... are.html&anno=2

谷子

我一直认为基因突变就是自身的免疫系统出问题了。

雪山飞狐

2# 谷子

    是的，造成视网膜退化疾病的因素太多了，幸好科学家在不懈的努力中，希望治疗方法百花齐放，相信一定能够治愈RP的。

雪山飞狐

下面一段是讲，鉴别自身免疫病变引起的视网膜退化是很困难的，好像是说有家族史的自身免疫病变疾病更容易得的。不知对不对。

   请我们两个英语高手版主简单的翻译一下。

   "We do not yet have a single test to confirm a diagnosis of AIR," explains Heckenlively. "However most patients have characteristic symptoms and findings, as well as subtle abnormalities on electrophysiologic testing. All patients have anti-retinal antibodies on blood testing, but that finding alone is not diagnostic. The majority of cases have other family members with autoimmune disorders. A clear diagnosis of AIR relies on carefully weighing all these factors," he concludes.

雪山飞狐

我妈妈也有类风湿关节炎和干操综合症，这些都属于自身免疫系统疾病，不知道我会不会也是自身免疫病变引起的，我的皮肤也很干操。

在路上

翻译如下：
Heckenlively 解释说： 我们至今为止还没有一种单一的检测方法来诊断AIR，但是，大多数病人都有典型的症状和表现。 和在精密变性的电生理测试一样，所有病人在血液检测中都有anti-retinal 抗体，但是那些单独的表现不是诊断的依据。大多数案例都是家庭其他成员有自体免疫的不足，一个明确的AIR 诊断依据严密的取决于所有这些因素，他总结道！

雪山飞狐

6# 在路上

     谢谢在路上版主的翻译。

雪山飞狐

因为我以前去看过皮肤科，说我有鱼鳞病，刚才查了了一下资料，我觉得我很有可能是拉尔森综合征。

     百度里是这样讲的：拉尔森综合征是一种常染色体隐性条件，包括鱼鳞病，痉挛性瘫，色素视网膜病变和智力迟钝。

    我现在越来越怀疑我是这种类型的病了。看来要仔细研究一下了。

BOBOm

美国科学家又发明了一种新的治疗方法，很期待，谢谢飞狐！

寒江雪

好象揭开黑幕一样，知道的真相越多，就越觉得可怕。那些已经知道发病机理的病，比如爱滋，尚且无法对付。这个RP，发病机率这么低，病因却越来越说不清了。就我见到的RP来说，也真的是病因、表现形形色色。不得不惊叹，真是被命运选中的！我的疑问是，如果是整个免疫系统的病，仅针对眼睛，能治好吗？还是服用免疫制剂，其它的免疫缺陷一并好转了？