以下摘自香港视网膜病变协会
科研资讯
港大眼科招募人工视网膜试验对象 本刊编委会
人工视网膜是近年治疗视网膜色素变性（RP）的其中一种主要疗法，全球各地有多个单位正在进行不同阶段的基础研究和临床试验。香港大学眼科研究所与德国研制人工视网膜的单位合作，将成为这种人工视网膜全球临床试验的其中一个中心，准备在香港招募若干名病人作为试验对象。
港大眼科研究所主管黄世雄教授就此与协会接触，并提供以下资料供会员参考，稍后将举行简报会，黄教授将亲自讲述有关情况并回答会员提问。有兴趣了解和参与这项临床试验的会员，不妨先阅读以下由港大提供的资料。
甚么是人工视网膜研究？
我们进行此研究来试验一款新的人工视网膜。这种人工视网膜的原型曾经在十一位病人身上测试过，后来因为经过修改，所以我们需要重新测试一下它能否达到预期的效果。
甚么是人工视网膜？
人工视网膜是一种放在视网膜的电子晶片。视网膜是眼睛负责吸收光线的地方，就像相机的菲林一样。这块晶片同样可以吸收光线，然后将它转换成脉冲，最后再将它传达到视网膜的内层。我们的眼睛会将这个讯号传到脑部，令到我们产生视觉。这种人造视觉有可能帮助失明的病人看到部份影像。
人工视网膜可以帮我回复多少视力？
曾经接受过这种人工视网膜原型的病人，有些人的视力并没有任何改善，不过大部份病人都有些微的进步。这种装置一般不能令您的视力回复正常，不过结果较好的病人可以看到大的字体和物件。直到目前为止，并没有关于这种装置的长期研究，所以我们亦不能肯定它的效力可以维持多久。
为甚么我会被邀请参加这项研究？
您会被邀请参加这项研究是因为您患上严重的视网膜疾病（例如︰视网膜色素变性），这种装置是特别为这种疾病而设计。
我合乎这项研究的资格吗？
以下问题可以帮助您判断自己是否合乎资格︰
您必须在以下问题回答「是」︰
? 您被诊断患上视网膜色素变性、无脉胳网症或者杆锥细胞退化
? 您是介乎18至78岁
? 您其中一只眼或者双眼的视力很差，以致您不能看见验眼表第一行的字母，或者不能随意在房间走动
? 您在患上视网膜疾病前可以看到报章上的文字
您必须在以下问题回答「否」︰
? 您有其他严重的眼疾（例如︰青光眼或者糖尿病引致的视网膜疾病）
? 您小时候患有懒惰眼 （弱视）
除了以上的问题，还有一些额外的条件，需要医生去判断您是否适合参加这项研究。所以，即使您合乎以上的条件，亦不保证您能够参与这项研究。
我需要做些甚么？
首先，负责的眼科医生会跟您讨论关于这项研究的资料，他/她会向您解释这个装置的风险和好处。如果您对这项研究有兴趣，我们会为您提供一份病人资料小册子，它会详细介绍这项研究和装置的资料。在作出决定前，您必须仔细阅读所有资料。我们会给您足够时间去考虑，您亦可以向医生作出任何提问。
如果我决定参加……
如果您决定参加这项研究，医生会为您进行一连串检查，以决定您是否合乎资格。由于这项研究的挑选很严格，即使您有兴趣，亦未必一定能合乎要求。
手术会包括甚么？
您需要留院数天，两至三位顾问医生会为您进行手术，手术会在全身麻醉下进行。一位耳鼻喉科医生会把一个隐藏的能量转换器放入您耳朵后方的皮下，另一位颌面外科医生会将一条隐藏的电线由能量转换器连接到您眼球的边沿，再将它连接到人工视网膜。最后，眼科医生会将人工视网膜放到您的眼睛内，它便可以接收由您耳朵后方能量转换器发出的能量。如果装置未能正常操作，可能需要进行第二次手术去移除或者代替原来的人工视网膜。您亦有可能需要接受其他较小型的手术，例如︰移除用来固定视网膜的硅油或白内障手术。
手术后……
手术后您需要定期到医院覆诊和接受检查，一年内大概需要覆诊25次。一年后，虽然这项研究已经结束，不过您亦可能需要进行定期检查。我们可以在一年后移除装置，不过如果它能正常运作而您又没有任何不适，便不需要移除。
这项研究有风险吗？
任何手术都有一定的风险。如果有意想不到的并发症，您有可能会丧失视力。直到现时为止，这种装置都是安全的，不过由于它是新发明的试验性手术，我们并不能完全确定它的风险。如果有意想不到的并发症，您有可能需要接受进一步的手术。不过，一些罕见的并发症（例如︰眼睛发炎）未必可以被纠正。其他风险会在病人资料小册子详细列明。
以上是否关于这项研究的全部资料？
不是，这只是一份简短的摘要。如果您对这项研究有兴趣，在您出席会诊时，我们会为您提供一份病人资料小册子，详细解释有关这项研究的资料。在详细阅读病人资料小册子和跟参与研究的医生讨论前，您并不应该作出任何决定。 |
