返回列表 回复 发帖

日本眼药水治疗RP第二期实验结果已经公布2010.07.15

See more news releases in: Health Care & Hospitals, Medical Pharmaceuticals, Pharmaceuticals, Clinical Trials & Medical Discoveries


R-Tech Ueno Completes Phase II Clinical Study on Ophthalmic Solution UF-021 (Product Name Ocuseva (TM)) on Retinitis Pigmentosa (2)

TOKYO, July 15 /PRNewswire/ -- R-Tech Ueno, Ltd. announced on July 15 the completion of the Phase II clinical study on the ophthalmic solution UF-021 (product name Ocuseva (TM)) under development as a therapeutic drug for retinitis pigmentosa (Note 1). Below is a summary of the detailed results of the study.

- Description -

The Phase II clinical study ("this study" hereafter) on the ophthalmic solution UF-021 (product name Ocuseva (TM)) for retinitis pigmentosa, a refractory disease for which there is currently no appropriate therapeutic drug, was conducted for the purpose of investigating the possibility of improving the visual function in the central part of the ocular fundus. The patients who participated in the study had retinitis pigmentosa that had progressed to the middle to late stage: a visual acuity of 0.5 or more even with a narrow visual field. The study was carried out at six institutions in Japan (Hirosaki University, Iwate Medical University, Chiba University, Juntendo University, University of Miyazaki, and YUKO WADA Eye Clinic).

This study is a multi-center study versus placebo (solution not containing any pharmacological agent) based on the Good Clinical Practice (GCP). The study was conducted as a randomized, double-blind, 3-group parallel, comparative study in which the ophthalmic solution UF-021 (Ocuseva (TM)) was instilled, one drop per time or two drops per time (5 minutes' interval), twice a day in the morning and evening for 24 weeks.

The primary endpoint of efficacy in this study was the change in the mean retina sensitivity of the central 2 degrees of the ocular fundus measured with an MP-1 microperimeter (Note 2), which can measure the same site under the same conditions every time. Additionally, for the secondary endpoints, retina sensitivity by Humphrey perimeter (10-2), visual acuity, contrast sensitivity, and health-related quality of life (QOL) using a questionnaire on visual function (VFQ-25) were evaluated.

Cooperated in this study were 112 patients. The efficacy was evaluated in 109 cases: 33 cases in the placebo instillation group, 38 cases in the 1-drop-per-time UF-021 instillation group, and 38 cases in the 2-drops-per-time UF-021 instillation group. In the primary endpoint, the change in the retina sensitivity of the central 2 degrees after 24 weeks from the pre-treatment level (adjusted analysis) increased significantly in the positive direction in the following order: 1. 2-drops-per-time group 2. the 1-drop-per-time group 3. the placebo group. The tendency toward positive change in the 2-drops-per-time group was seen from Week 4 of treatment. In additional analysis, the change in the retina sensitivity from the pre-treatment level by 4dB or more (improved or aggravated) was seen as improvement in 15.2% of subjects in the placebo group, 7.9% in the 1-drop-per-time group, and 18.4% in the 2-drops-per-time group, whereas the change was seen as aggravation in 21.2% in the placebo group, 15.8% in the 1-drop-per-time group, and 2.6% in the 2-drops-per-time group, showing a statistically significant lower number of aggravated cases in the 2-drops-per-time group, compared to the placebo group.

The retina sensitivity measured with the Humphrey perimeter (10-2), which was a secondary endpoint, showed statistically significant improvement at Weeks 4 and 8 of treatment in the 2-drops-per-time group compared to the placebo group. And when the retina sensitivity measured with the Humphrey perimeter (10-2) was compared between pre-treatment and Week 24, it was found the sensitivity showed statistically significant improvement only in the 2-drops-per-time group (results of additional analysis).

In terms of "vision-related social function"(Q11. Because of your eyesight, how much difficulty do you have seeing how people react to things you say? Q13. Because of your eyesight, how much difficulty do you have visiting people in their homes, at parties, or in restaurants?), among the question items of VFQ-25, the scores after 24 weeks showed statistically significant improvements in the following order: 1. 2-drops-per-time group 2. the 1-drop-per-time group 3. the placebo group. The inter-group comparison also showed a statistically significant improvement in the 2-drops-per-time group compared to the placebo group. And when compared between pre-treatment and Week 24, the total score of VFQ-25 was found to have improved statistically significantly only in the 2-drops-per-time group (results of additional analysis).

The main adverse effect of UF-021 was ocular irritation, which disappears several minutes after instillation.

Dr. Yukihiko Mashima, an ophthalmologist and the president of R-Tech Ueno, says, "As an ophthalmologist, I have seen many patients who suffer from retinitis pigmentosa, but this is a disease for which no medications or treatments have yet been established. For this reason, I was thinking that I wanted to develop a therapeutic drug for this unmet medical need for the patients. Immediately after I joined R-Tech Ueno in April 2005, I made plans for the development of a therapeutic drug to treat retinitis pigmentosa. The Phase 1 clinical study on the ophthalmic solution UF-021 (product name Ocuseva (TM)) was completed in 2008, and now I am very pleased with the results obtained in this Phase 2 clinical study. The results show the patients with aggravated central retina sensitivity could be significantly reduced in number. My goal is to obtain approval for this drug, Ocuseva, as quickly as possible so that it can be used to treat people who suffer from retinitis pigmentosa in the  world. R-Tech Ueno is considering clinical development overseas of therapeutic drugs for unmet medical needs with our business partner Sucampo Pharmaceuticals, Inc. (Note 4) for age-related macular degeneration (Note 3) which is the leading cause of blindness in the U.S. in addition to retinitis pigmentosa."

Hereafter, the company intends to release information at academic conferences, etc.

(Note1) About Retinitis Pigmentosa

Retinitis pigmentosa is a hereditary disease and its prevalence rate is said to be about 1 in 5,000 people in the world and 1 in 4,000 - 8,000 people in Japan. When this number is applied to the population of Japan, 128 million people, the number of patients with retinitis pigmentosa can be estimated as 16,000 - 32,000 people, which makes this disease an orphan disease. On the other hand, when projecting the number of patients with retinitis pigmentosa in the world from the world population, 6.75 billion people (2008), it can be estimated as 1.35 million people. When retinitis pigmentosa progresses, patients suffer progressive night blindness, where it becomes difficult to see in dim light, or visual field constriction and then deterioration of vision. In the end stage, they may suffer from severe visual loss or even blindness. It is designated as an intractable disease and appropriate therapeutic drugs or therapeutic methods have not been established at the moment. According  to a report by the "Research Study Group Regarding Retinochoroidal and Optic Atrophy," a specified disease treatment research program of the Ministry of Health, Labor and Welfare (MHLW) in 2005, retinitis pigmentosa is the 3rd cause for impaired vision and, especially in patients aged 60 or under, it is the leading cause for impaired vision.

Accreditation of Retinitis Pigmentosa as a Specified Disease

Some diseases are very difficult to treat, chronically develop, leave after-effects and make it extremely difficult or impossible for the patient to return to society, require a high medical cost, and cause a heavy burden both domestically and mentally such as financial problems, nursing care etc. As they are rare diseases, they need to be studied on a nationwide scale. MHLW designates such diseases as intractable diseases. Currently, 130 diseases are designated as intractable diseases. Retinitis pigmentosa is a research target of the clinical research study area of the Research for Overcoming Intractable Diseases, MHLW (disease number 33). Additionally, among the 130 intractable diseases, 56 are accredited as "specified diseases" and receive public fund assistance for medical expenses. Retinitis pigmentosa is one of the "specified diseases" and is covered by public fund assistance for medical expenses. This disease is subsidized for medical expenses of designated intractable diseases, with its disease number at 37.

Reference: Japan Intractable Disease Information Center www.nanbyou.or.jp/sikkan/114_i.htm

(Note 2) About MP-1 Microperimeter

The MP-1 microperimeter combines a fundus camera and an automated perimeter. It can automatically measure the retina sensitivity of the measurement point set on the retinal fundus in advance. Tests can be conducted in the same measurement point of the retina as before; therefore the retina sensitivity of the same region of the fundus can be measured time-dependently (the follow-up function). The characteristics of this devise is that as it has an automatic tracking function according to the eye movement, it can measure the retina sensitivity accurately of a certain point of the fundus by detecting and correcting slight deviations due to eye movements during tests (the auto tracking function).

(Note 3) About Age-related Macular Degeneration

Age-related macular degeneration is a main causative disease of adventitious blindness in the U.S., Europe and Japan. In Japan, about 1 in 100 of the people aged 50 or over is affected by age-related macular degeneration (epidemiological study: Hisayama Study). In the U.S., currently about 2 million patients are suffering from severe impaired vision and it is said that the number of patients will increase to 3 million by 2020. In America and Europe, the dry (atrophic) form without new blood vessels is common where severe visual loss is induced by atrophy of the macular region. Currently, the patients take supplements. However, effective therapeutic drugs have not been developed yet.

(Note 4) About Sucampo Pharmaceuticals, Inc.

Sucampo Pharmaceuticals, Inc. is a biopharmaceutical company located in Bethesda, Maryland, the U.S., which focuses on the research and development and commercialization of pharmaceutical drugs based on prostones. The chairman and chief executive officer (CEO) of Sucampo Pharmaceuticals, Dr. Ryuji Ueno (physician, doctor of medicine and doctor of pharmacy), was the first person in the world to identify the potential of prostones, endogenous fatty acids, as pharmaceutical products. Sucampo Pharmaceuticals was founded in 1996 by Dr. Ueno and Dr. Sachiko Kuno, currently the advisor to the International Business Division.

In the U.S., Sucampo Pharmaceuticals is marketing Amitiza (R) (lubiprostone) 24 mcg as a therapeutic drug for chronic idiopathic constipation in adults and Amitiza (R) 8 mcg as a therapeutic drug for irritable bowel syndrome with constipation in adult women. Sucampo Pharmaceuticals is developing drugs for gastrointestinal disorders and age-related disorders with large potential markets and furthermore, targets disorders where many patients suffer without any sufficient therapeutic methods.

Sucampo Pharmaceuticals, Inc. website: http://www.sucampo.com

Amitiza (R) is a registered trademark of Sucampo Pharmaceuticals, Inc.

About R-Tech Ueno, Ltd.

R-Tech Ueno is a bio-venture company established in September 1989 for the purpose of marketing and R&D of drugs. Under leadership of the president, also a medical doctor, the company is developing new drugs on the theme "Physician-Oriented New Drug Innovation," targeting ophthalmologic and dermatologic diseases that previously had no effective therapeutic agent.

The firm aims at becoming a "global pharmaceutical company specializing in specific fields (ophthalmology and dermatology) and selling and developing pharmaceutical products "through the eyes of doctors." It is promoting development of new drugs of unmet medical needs (medical needs that are not fulfilled yet) which the government recommends and assists, orphan drugs, and drugs in the field of anti-aging (lifestyle drugs).
啊。飞狐兄。看不懂呀。麻请哪位内行翻译翻译下。
是呀  看不懂  飞狐大哥
对必然之事,切轻快地加以承受。
好像效果还不错啊~~
嗯,好像效果不错,起码在防止恶化方面效果很好,期待完整版的翻译,希望就在眼前了,大家一起坚持住!
看懂有“效果显著”等意思,还有日本将视网膜色素变性作为是“特定疾病之一”,是由公共基金支付医疗费的援助范围。这种疾病是受资助的顽固性疾病,指定的医疗费用,
惭愧啊,都看不懂,期待中文翻译。。。。。。。
顶先~~~~~~~~~~~~~~~~
哪位英文好的翻译下~~~
ニッポン・ニュー・マーケット- 「ヘラクレス」
平成22年7月15日
各位
上場会社名:株式会社アールテック・ウエノ
(コード番号:4573 大証ヘラクレス)
本社所在地:東京都千代田区内幸町一丁目1番7号
代表者:代表取締役社長真島行彦
問合せ先:ビジネスマネジメント部中村宏司
電話番号:03(3596)8011
網膜色素変性に対するUF-021点眼液(製品名オキュセバ™)の
第2相臨床試験完了に関するお知らせ(2)
先に試験完了をご報告しました網膜色素変性(注1)
の治療薬として開発中のUF-021点眼液(製品名オ
キュセバ™)の第2相臨床試験の成績の詳細がまとまり
ましたので下記のとおりお知らせいたします。

現在適切な治療薬のない難病である網膜色素変性に
おけるUF-021点眼液(製品名オキュセバ™)の第2相
臨床試験(本試験)は、視野が狭くなった状態でも視
力が0.5以上と病気の進行が中期から晩期の患者様にご
協力いただき、眼底網膜中心部の視機能の改善の可能
性を検討することを目的に、全国6施設(弘前大学、岩
手医科大学、千葉大学、順天堂大学、宮崎大学、わだ
ゆうこ眼科クリニック)において実施しました。
1
本試験は、プラセボ(薬剤を含まないもの)を対照
としたGood Clinical Practice (GCP)に基づく多施設共
同試験で、UF-021点眼液(製品名オキュセバ™)の1
回1滴または1回2滴(5分間隔)を1日朝夕2回24週間
にわたり点眼投与する無作為化二重盲検並行3群間比較
試験として実施しました。
本試験における有効性の主要評価項目は、毎回同じ
条件で同じ部位を測定できるMP-1微少視野計(MP-1
マイクロペリメーター)(注2)による眼底網膜中心2
度の平均網膜感度の変化です。その他、副次評価項目
として汎用性の高いハンフリー視野計(10-2)による
網膜感度、視力、コントラスト感度、および視機能に
ついてのアンケート(VFQ-25)を用いて健康関連
Quality of Life (QOL) を評価しました。
本試験にご協力いただいた患者様は112名で、内109
例(プラセボ点眼群33例、UF-021 1回1滴群38例、
UF-021 1回2滴群38例)で有効性が評価されました。
主要評価項目であるMP-1微少視野計による網膜中心2
度の網膜感度の24週後の変化量(点眼前のバラツキを
考慮)は、点眼前にくらべ、2滴群>1滴群>プラセボ
群の順で正の方向に統計学的に有意に大きくなりまし
た。2滴群の変化傾向は点眼後4週からみられました。
追加解析では、点眼前から網膜感度の変化量が4dB以上
変化(改善または悪化)した症例数は、改善はプラセ
ボ群で15.2%、1滴群で7.9%、2滴群で18.4%とあまり
2
変わりませんでしたが、悪化はプラセボ群で21.2%、1
滴群で15.8%であったのに対して、2滴群では2.6%と2
滴群でプラセボ群と比較して悪化症例が統計学的に有
意に少ないことが判りました。
副次評価項目であるハンフリー視野計の網膜感度は、
2滴群において点眼後4週目及び8週目にプラセボ群と
比較して統計学的に有意に改善しました。また、ハン
フリー視野計の網膜感度を点眼前と24週後で比較した
結果、2滴群においてのみ統計学的に有意に改善するこ
とが判りました(追加解析結果)。
VFQ-25の個々の質問の中で「見え方による社会生活
機能」(質問11:ものが見えにくいために、あなたが
何か言った時に相手がどう反応するのかをみるのは、
どのくらい難しいですか? 質問13:ものが見えにく
いために、誰かの家を訪ねたり、何かの集まりやレス
トランにいったりするのは、どのくらい難しいです
か?)という質問項目のスコアの24週後の変化量は、
2滴群>1滴群>プラセボ群の順で統計学的に有意に改
善し、群間比較でも2滴群がプラセボ群と比較して統計
学的に有意に改善しました。VFQ-25の総合得点でも、
点眼前と24週後を比較した結果、2滴群においてのみ、
統計学的に有意に改善することが判りました(追加解
析結果)。
UF-021の主な副作用は、点眼後数分で消失する眼の刺
激感でした。
3
眼科専門医である当社代表取締役社長の真島行彦は、
「私は眼科医として昔から多くの困っている網膜色素
変性の患者様を診察してまいりましたが、網膜色素変
性は未だに治療薬や治療法が確立されていない難病で
す。そのため、世界に先駆けアンメット・メディカ
ル・ニーズ(未だ満たされていない医療ニーズ)の治
療薬を開発したいと考え、アールテック・ウエノに参
加(2005年4月)直後から網膜色素変性の治療薬の開
発を計画しました。2008年にUF-021点眼液(製品名
オキュセバ™)の第1相臨床試験を終了し、この度、ご
協力頂いた患者様やご参加頂いた施設の皆様のご尽力
により、今回の第2相臨床試験により中心部網膜感度が
悪化する患者様の数を有意に減らすことができたとの
結果が得られたことは大変嬉しく思います。今後は網
膜色素変性の患者様のために治療薬の早期承認取得を
目指してまいります。海外においても、網膜色素変性
の治療薬の早期提供を目指すとともに、今後は米国に
おいて失明原因の1位である加齢性黄斑変性(注3)に
対しても、提携先の米国スキャンポ社(注4)とアン
メット・メディカル・ニーズの治療薬として臨床開発
を考えております。」と述べております。
当社では、今後学術会議等で発表していく予定です。
4
(注1)網膜色素変性について
網膜色素変性は遺伝性の疾患で、有病率は世界中で
約5,000人に1人、国内においては、4,000 ~ 8,000人
に1人と報告されています。
この数字をわが国の人口1億2千8百万人にあてはめ
れば、本疾患患者数は約16,000 ~ 32,000人と概算さ
れ、希少疾病に分類されます。一方、世界人口を67億
5千万人(2008年)から推定すると全世界での網膜色
素変性患者数は推計135万人とされています。
進行すると薄暗いところでものが見えにくくなるな
どの進行性の夜盲や視野狭窄、そして視力低下をきた
し、末期には高度の視力低下あるいは失明にいたるこ
ともあります。難病に指定されていますが、現時点で
は適切な治療薬や治療法が確立されていません。網膜
色素変性は平成17年度の厚生労働省特定疾患研究事業
「網膜脈絡膜・視神経萎縮症に関する調査研究班」に
よる報告では視覚障害原因の3位で、特に60歳以下で
は視覚障害原因の1位となっています。
網膜色素変性の特定疾患としての認定
厚生労働省では、治療が極めて困難で、病状も慢性
に経過し後遺症を残して社会復帰が極度に困難もしく
は不可能であり、医療費も高額で経済的な問題や介護
等家庭的にも精神的にも負担の大きい疾病で、その上
症例が少ないため全国的規模での研究が必要とされる
疾患を難病として指定しています。現在、130の疾患
が難病に指定され、網膜色素変性は厚生労働省難治性
5
疾患克服研究事業の臨床調査研究分野の対象となって
います。疾病番号33。
さらに130の難病の中で、56の疾患が「特定疾患」と
して認定され、医療費の公費負担助成を受けています。
網膜色素変性もその「特定疾患」の中のひとつとして、
医療費の公費負担助成の対象となっています。国指定
難病医療費等助成対象疾病疾病番号37。
参考:難病情報センター
www.nanbyou.or.jp/sikkan/114_i.htm
(注2)MP-1微少視野計(MP-1マイクロペリメー
ター)について
眼底カメラと自動視野計を組み合わせた機器で、あ
らかじめ眼底網膜上に設定された測定点の網膜感度を
自動的に測定することができます。前回と同じ網膜測
定点での検査ができるので、眼底の同一部位の網膜感
度を経時的に測定することが可能です(フォローアッ
プ機能)。本機器の特徴は眼の動きに応じて自動的に
トラッキングを行う機能を持ち、検査中の眼の動きに
よるわずかなずれを検出して補正することにより眼底
局所の正確な網膜感度の測定が可能です(オートト
ラッキング機能)。
(注3)加齢黄斑変性について
欧米ならびに日本でも中途失明の主な原因疾患で、
日本では50歳以上では約100人に1人が加齢黄斑変性に
罹患しています(疫学調査:久山町スタディー)。
6
アメリカでは現在約200万人の患者様が高度の視力障
害を持ち、2020年までには300万人になるとされてい
ます。欧米では新生血管を伴わない萎縮型が多く、黄
斑部が萎縮することにより高度の視力低下を来たしま
す。現在、サプリメント内服が行われていますが、有
効な治療薬は開発されていません。
(注4)スキャンポ社について
スキャンポ社は、米国メリーランド州ベセスダに在
するプロストンをベースとした医薬品の研究開発と販
売に特化したバイオファーマシューティカル企業です。
スキャンポ社の最高経営責任者(CEO)兼会長の上野隆
司(医師・医学博士・薬学博士)は生体内在性脂肪酸
であるプロストンに、医薬品としての可能性を世界で
最初に見出しました。スキャンポ社は、1996 年に上
野隆司博士と久能祐子博士により創業されました。現
在、久能祐子博士は、International Business Division の
アドバイザーです。
スキャンポ社は米国においてAmitiza® (ルビプロスト
ン) 24 mcg を***の慢性特発性便秘の治療薬として、
Amitiza ® 8 mcg を***女性の便秘型過敏性腸症候群の
治療薬として販売しています。スキャンポ社は大きな
潜在市場が見込まれる消化器領域や加齢性疾患領域に
ついて開発を行っています。また、多くの人が苦しみ
ながらも十分な治療法がないような疾患をターゲット
としています。
スキャンポ社ホームページ: http://www.sucampo.com.
Amitiza ®はスキャンポ社の登録商標です。
7
アールテック・ウエノについて
株式会社アールテック・ウエノは1989年9月、医薬
品の製造販売、研究開発を目的に設立された創薬バイ
オベンチャー企業です。医学博士でもある社長のもと
「Physician-Oriented New Drug Innovation」(臨床医に
よる新薬開発)をテーマとし、これまで有効な治療薬の
ない眼科・皮膚科疾患をターゲットに新薬の開発を
行っております。
当社は、「医師の目線で医薬品販売・開発を行う分
野特化型(眼科・皮膚科)のグローバルな医薬品会
社」を目指しており、国が推奨および支援するアン
メット・メディカル・ニーズ(未だ満たされていない
医療ニーズ)対応や希少疾病用医薬品(オーファンド
ラッグ)、アンチエイジング領域(生活改善薬)の新
薬開発を進めております。
以上
返回列表