视网膜移植促进视觉
美国研究员说：把细胞移植到视障病人眼睛里做试验，发现大多数人视觉提高了。试验的视网膜细胞来自被放弃的胎儿，移植到10个RP和AMD患者。结果发现七人改善，虽然视力依然差。
英国专家说成功的视网膜移植是科学的“圣杯”。RP和AMD主要是老人，并且涉及到接受光细胞的视网膜逐渐和通常不可逆的破坏性。在易斯维尔大学，研究者沿着现存有滋养功能的细胞种入胎儿视网膜细胞，希望新细胞会帮助依然有功能的视网膜细胞，从而改进整个视觉。
试验项目的领导Norman Radtke博士说，在10名患者中，3名没有发生视力改变，但是其余7人有轻度改善。其中一例，患者的另一只眼睛继续恶化，但这只做过手术的眼睛改善至今已保持了六年。然而，这种改善只是有限的，视力依然比正常差。
Norman Radtke博士说：“这个试验中有助于我们改进这个方法和获得进一步证据证明视网膜移植也许是一种治疗RP切实可行的方法”
但来自眼科学大学学院伦敦学院的Pete・Coffey教授说，结果没有表明在视觉上有重大改进。他说：“我可以说这不算是成功，除了表明细胞在接收者身上没有产生一个免疫反应”。 他还说，在他描述为“圣杯”的领域，没人已经进行过完全成功的移植。并且说，对胎儿细胞的用途也是不切实际，不道德和缺乏供应是两个原因。不像同一细胞系，每做一例这种细胞手术，就需要一个胎儿”。
这是我草译飞狐的那篇英文，因为不懂医学，有的地方欠妥，但大致意思应该正确。另外，文中的“圣杯”，源自基督教，是耶稣在最后晚餐时用的杯子，据说耶稣被钉在十字架上时，其门徒曾用它承接耶稣的血。 |
