返回列表 回复 发帖

德国视网膜植入公司公布实验数据

Retina Implant AG to Present Clinical Data Regarding Successful Patient Outcomes at The Eye and the Chip 2010 Annual Meeting
Studies Explain the Cost-Benefit of Subretinal Implants and Explore Visual Results Achieved During Retina Implant’s Clinical Trial

REUTLINGEN, Germany--(BUSINESS WIRE)--Retina Implant AG, a leading developer of subretinal implants for the visually impaired, today announced the presentation of findings obtained during their first human clinical trial in the form of two oral presentations at The Eye and the Chip 2010 Annual Meeting in Detroit, Mich. The first study presented by Professor Eberhart Zrenner, M.D., director and chairman of the Institute for Ophthalmic Research at the Center for Ophthalmology of the University of Tuebingen, Germany discusses clinical trial results with subretinal electronic implants regarding the ability of patients blind from retinitis pigmentosa (RP) to view objects and even letters to form words with freely moving eyes. The second, presented by Dr. Walter-G. Wrobel, CEO of Retina Implant AG is the first of its kind data providing the cost-benefit analysis of subretinal implants.

“Subretinal implants allow blind RP-patients to read letters and combine them to words at once without training”
.Dr. Zrenner’s presentation titled, “Subretinal implants allow blind RP-patients to read letters and combine them to words at once without training” includes conclusions from the results of Retina Implant’s first human clinical trial. During this clinical trial, which began in November 2005, 11 patients received 1500 pixel micro chips implanted below the retina. As reported in this study, the data obtained in the first clinical trial concluded that the 1500 electrode array micro chip freely moving with the eye, can restore useful vision and the ability to read letters and form words.

“The data presented today represents an important milestone in the fight to restore useful vision to individuals who are blind due to retinitis pigmentosa. The data speaks to the patient’s ability to easily begin benefiting from the subretinal implant even with little to no training,” said Professor Eberhart Zrenner, M.D., director and chairman, Institute for Ophthalmologic Research at University Eye Hospital Tuebingen, Germany. “As we continue on in our research we’ve recently begun our second human clinical trial in several sites across Europe where patients will receive the microchip permanently.”

Dr. Walter-G. Wrobel, CEO of Retina Implant is presenting additional data from the first clinical trial which calculated the cost-benefit ratio associated with the subretinal implantation. While the cost-benefit ratio of other ophthalmologic conditions has been explored and studied in the past, researchers have yet to review this ratio for individuals with retinitis pigmentosa. The results of this first of its kind study found a significant cost-benefit based on the improvement in one's quality of life, which can be expected with the retinal implant used in this clinical trial.

“We’re excited to be in Detroit presenting this first of its kind data exploring the cost-benefits associated with retinal implants,” said Dr. Walter-G. Wrobel, president and CEO of Retina Implant AG. “The primary goal of our first clinical trial was to provide useful vision to patients, but this study shows that such devices could be a cost-effective treatment for people blinded by retinal degeneration. We look forward to carrying this momentum into our second clinical trial which began this spring.”
这一段应该是具体的介绍实验结果

the data obtained in the first clinical trial concluded that the 1500 electrode array micro chip freely moving with the eye, can restore useful vision and the ability to read letters and form words
飞狐大哥.又有好消息呀.就是看不懂
翻译如下:在第一个临床试验获得的数据得出结论认为,1500电极阵列微芯片自由地用眼睛移动,可以恢复有用视力,并能够阅读信件和表格的话
谷歌翻译如下:
对当前视网膜植入公司关于在眼科病人成功的临床数据和成果的芯片2010年年度会议
研究解释视网膜下植入物的成本效益和探索在视网膜植入物的临床试验已实现的视觉效果

Reutlingen,德国 - (商业新闻) - 视网膜植入物公司,是视网膜下植入领先开发商为视障人士,今天宣布在其第一个人类在两个口头报告的方式进行的临床试验中得到的眼睛和结果列该芯片2010年在底特律,密歇根州的第一项研究埃伯哈特茨伦纳教授,医学博士,主任和对图宾根大学的眼科中心眼科研究所的主席,会议讨论了德国提出电子视网膜下植入的临床试验结果关于病人视网膜色素变性(RP)的盲人能够查看对象,甚至信件的形式与自由移动的眼睛说话。第二个,博士沃尔特- G的介绍。罗贝尔,视网膜植入物公司总裁,是同类型的视网膜下植入提供了成本效益分析数据的第一。

“让盲人视网膜下植入反相病人阅读信件和一次没有训练结合在他们的话”
。博士茨伦纳的演讲题目为“视网膜下植入帮助盲人反相病人一旦没有阅读信件和培训结合起来的话他们在”包括从视网膜植入物的首次人体临床试验的结果的结论。在这次临床试验,其中2005年11月开始,11位患者接受低于1500像素的视网膜植入微型芯片。正如本研究报告,数据在第一个临床试验获得的结论是,1500微电极阵列芯片与眼睛自由移动,可以恢复有用视力,并能够阅读信件和表格的话。

“今日提出的数据代表一个重要的里程碑的斗争,以恢复有用视力个人谁是盲人,由于视网膜色素变性。数据说话,以病人的能力,很容易开始受益,甚至很少从视网膜下植入到没有训练,“埃伯哈特茨伦纳教授说,医学博士,董事及主席,为在大学眼科研究所眼科医院图宾根大学,德国。 “随着我们继续在我们的研究,我们最近已经开始在欧洲各地的几个地点我们的第二例人体临床试验将在那里接受永久的芯片。”

沃尔特博士- G的。罗贝尔,视网膜植入CEO是从第一个提交临床试验的计算成本效益比的视网膜下植入有关的额外数据。而其他眼科条件的成本效益比率一直探索和研究,在过去,研究人员还没有审查这一对视网膜色素变性人的比例。这在同类研究结果首次发现了显着的成本效益上,在一个人的生活质量,可与在临床试验中使用的视网膜植入预期的改善为基础。

“我们很高兴能在底特律将介绍这种数据的第一个同类研究的成本与收益相关的视网膜植入物,博士说:”瓦尔特- G的。罗贝尔,总裁和视网膜植入公司的首席执行官。他说:“我们的第一个临床试验的主要目的是为病人提供有用的视力,但这项研究表明,这种装置可为受蒙蔽的人视网膜退化成本有效的治疗。我们期待着为我们的第二个进行临床试验计划于今年春天开始这一势头。“
看来又是一个好消息啊!呵呵
如果就能达到像白内障水手那样的技术OK 。呵呵。
好像对盲人的恢复有用视力有好处,但对于不是盲人的低视力的我们来说,不知能不能有用
顶~~~~~~~~~~~~~~~~
这个是不是就是传说中的 人工视网膜 呢?
返回列表