返回列表 回复 发帖

2011年视网膜研究方面的11项成就

The Top 11 Advancements in Retinal Research in 2011
December 27, 2011 – The year 2011 was a big one not only for the Foundation Fighting Blindness, but for the entire retinal research field. The progress FFB made in the drive to the clinic was unprecedented; it launched or made possible six new clinical trials this year, and its past funding continued to bolster efforts by other parties. The successes include several firsts as well as new treatment approaches, such as optogenetics, that weren’t even on the Foundation’s radar just a couple of years ago.
Here, in no particular order, are the Top 11 Retinal Research Advances in 2011:
The Foundation launched a clinical trial of valproic acid, an FDA-approved seizure drug, for potentially slowing vision loss in people with autosomal dominant retinitis pigmentosa.
The first-ever human studies of a stem-cell-derived treatment for retinal disease (Stargardt disease and dry age-related macular degeneration) were launched by Advanced Cell Technology.
Second Sight’s “bionic retina” became the first commercially available device of its kind. It can be purchased in Europe, and the company is working to bring it to market in the United States.
The Foundation’s U.K. partner Oxford BioMedica began the first-ever clinical trial of gene therapy for Stargardt disease.
Using next-generation technology, researchers at the University of Iowa identified the gene MAK as the cause of about one-third of all cases of autosomal recessive retinitis pigmentosa in people with Ashkenazi Jewish descent.
The Foundation invested more than $8 million in six gene therapy projects, all of which are scheduled to be ready for clinical trials within three years.
The FDA approved Eylea for the treatment of wet age-related macular degeneration.  The therapy requires fewer injections than other available treatments.
The FDA authorized Oxford BioMedica’s launch of the first-ever gene therapy clinical trial for Usher syndrome (type 1B).
Several research teams used innovative optogenetic techniques to enable a variety of cell types in the retina — including cone, ganglion and bipolar cells — to respond to light, restoring vision in preclinical models of advanced disease.
The first-ever clinical trial of gene therapy for choroideremia began in Oxford, U.K.
The first-ever clinical trial of gene therapy for an autosomal recessive form of retinitis pigmentosa (MERTK mutations) was launched at the King Khaled Eye Specialist Hospital in Saudi Arabia.
期待有一天能飞翔!
谢谢楼主的分享.可是看不懂.请高手帮忙翻译成中文吧.
前11视网膜研究的进步,在2011年
2011年 - 2011年12月27日,是一个大不仅为基金会战斗失明,但对整个视网膜的研究领域之一。开车到诊所取得进展的FFB是前所未有的,它推出或成为可能,今年6个新的临床试验,其过去的资金继续由其他各方加强努力。所取得的成功包括了几个第一以及新的治疗方法,为光遗传学等,没有基金会的雷达上,哪怕只是一个两三年前。
在这里,没有特定的顺序,是在2011年排名前11视网膜的研究进展:
该基金会发起丙戊酸的临床试验,FDA批准检获毒品,潜在放缓,人们常染色体显性遗传视网膜色素变性,视力减退。
先进细胞技术推出有史以来第一个人类干细胞衍生为视网膜疾病的治疗研究(Stargardt病和干燥的年龄相关性黄斑变性)。
第二Sight的“仿生视网膜”成为第一个市售的同类设备。可以在欧洲购买,该公司正在把它推向市场,在美国。
该基金会的英国合作伙伴牛津BioMedica开始首次Stargardt病基因治疗临床试验。
使用下一代技术,在美国爱荷华大学的研究人员发现基因麦Ashkenazi犹太血统的人常染色体隐性遗传视网膜色素变性的所有案件约三分之一的原因。
基金会投资超过800万美元,在6个基因治疗项目,所有这一切都是计划三年内用于临床试验的准备。
FDA批准用于治疗湿性年龄相关性黄斑变性Eylea。治疗需要注射比其他现有的治疗方法较少。
美国食品和药物管理局授权牛津BioMedica推出Usher综合征(1B型)有史以来第一次基因治疗临床试验。
几个研究小组利用创新的optogenetic技术,使各种在视网膜上的细胞类型 - 包括锥,神经节和双极细胞 - 回应轻,恢复视力先进的疾病的临床前模型。
有史以来第一个基因治疗临床试验,为无脉络膜开始在英国牛津
在沙特阿拉伯国王哈立德眼科专科医院推出了有史以来第一个基因治疗临床试验是一种常染色体隐性视网膜色素变性的形式(MERTK突变)
谢谢楼主消息,静待高手翻译
也感谢寒冰的翻译,不过你那个看起来貌似是用软件翻译的,呵呵,等带更好的译文看看
返回列表