有道翻译的：
这只老鼠是盲目的。以水为适当放慢脚步观察,鼠标找不到它的方式走向光明。
它有Retinitus Pigmentosa,一种遗传性疾病,影响眼球的沟通能力与大脑。该疾病影响估计有200万人仅在美国。
艾伦Horsager教授在USC的神经系统,使用一个实验性基因治疗,提供一种可由光来激活蛋白和细胞的老鼠的视网膜。他希望将创造新的感光细胞的蛋白质
这将使得老鼠细胞要看的东西。
他没有时间去等待鼠标开始回应前完全一样的本意。
阿伦Horsager、神经系统科学教授,南加州大学):
“我们发现的是,这些小鼠,原来是盲目的,这些都是模型
在人们表示患有色素性视网膜炎,实际上是有恢复视觉
功能。”
实验的成功,促使Horsager形成EOS
神经科学——一个公司,旨在商业化治疗的人
患有视网膜疾病。基于optogenetics治疗——一个
新兴的研究领域,利用光来控制基因工程
细胞。
艾德Boyden,助理教授在麻省理工学院,是时代的先驱
optogenetics。他的专长是研究和潜在的控制神经元,
大脑细胞所组成的。
(比如Boyden、助理教授、麻萨诸塞州科技公司]:
“我们希望能够如此做的,什么是我们已经开始能够做的就是
使用光开通和关每一个这些区域中,然后途径和
细胞类型,只要在这些通路为了找出他们是如何工作的
在一起。所以我们把东西掉我们可以找出哪些是需要的,
我们已经删除了它,我们可以评估其必要性。和通过刺激
我们可以想出什么东西,它的力量能被它所能做的一切
向其邻国而存在。”
在他的实验室里,他使用大鼠神经元来表明由工程成为什么样的人
敏感的光,他可以针对不同的部分和控制
大脑。
最终,他说,他的研究将适用于人类。
人类的大脑是由数十亿个神经元,所有互相连接
组成一个复杂的网络系统,科学家正开始理解了。
(比如Boyden、助理教授、麻省理工学院]:
“如果我们想错综复杂的大脑,只有一小部分
已经研究了非常详细。我们想要做的事是真的
揭示了如何控制这些原理电路固定他们的问题
当他们的出错率有多高。”
Boyden说optogenetics,最终可能导致治疗甚至疗法,
神经学疾病如帕金森氏症和阿兹海默症。
同时研究还处于初级阶段,阿兰Horsager相信
optogenetics有潜力恢复视力在人们的,因为它已经在他的
实验室的老鼠,在不久的将来。他希望在人类开始在临床试验
上好几年的时间。
艾德Boyden,他也相信固化某些形式的失明
第一次的许多好处来自于这个新兴领域。 |
