视网膜色素变性论坛国内最大的视网膜色素变性公益论坛 RP之家

标题: 朋友是视神经萎缩，打算去日本，刚收到日本研究所的回信 [打印本页]

作者: sunchenglong 时间: 2013-8-12 14:25 标题: 朋友是视神经萎缩，打算去日本，刚收到日本研究所的回信

本帖最后由 sunchenglong 于 2013-8-12 14:26 编辑

Dear wang
Thank you for your inquiry.
Now we are trying to achieve clinical application regarding iPS cell transplantation. However the disease you inquired is not applicable to our research and treatment.
Applicable diseases are only retinitis pigmentosa and age- related macular degeneration so far.
As you know, there are so many kinds of disease related to retina and retinal neurons thus iPS cells are not able to solve all those problems.
I’m sorry to say there seems to be no prospect in any possibility of our treatment for now, however we hope we’ll find it out in future by keeping on our research.
We really appreciate your understanding.

Sincerely

作者: 美好 时间: 2013-8-12 14:33

麻烦翻译下，看的比较吃力

作者: 如果有一天 时间: 2013-8-12 14:37

翻译如下：日本人说他们的IPS细胞目前只研究用来治疗黄斑变性，不适合视神经萎缩。

作者: 美好 时间: 2013-8-12 14:43

视神经萎缩是什么病和比那个更难治疗？

作者: sunchenglong 时间: 2013-8-12 14:44

亲爱的王
谢谢您的查询。
现在，我们正在努力实现有关iPS细胞移植的临床应用。然而，疾病，你问的是不是适用于我们的研究和治疗。
适用的疾病是到目前为止唯一的色素性视网膜炎和年龄相关性黄斑变性。
正如你所知道的，有这么多种类的疾病相关的视网膜和视网膜神经元，因此iPS细胞不能够解决所有这些问题。
我很抱歉地说，似乎有没有任何可能性，我们现在的治疗前景，但我们希望保持我们的研究，我们会发现它在未来。
我们真的很感谢您的理解。

诚挚

朋友给日本神户的一个理化研究所发的邮件，前天他们给回的邮件

作者: 美好 时间: 2013-8-12 14:52

那你朋友还去日本么？

作者: sunchenglong 时间: 2013-8-12 14:55

我朋友不去了

作者: 罗兰德尼奥 时间: 2013-8-12 16:18

单纯外伤形的视神经萎缩比RP要好治疗许多

作者: 期待美好 时间: 2013-8-12 16:23

色素视网膜炎是不是指视网膜色素变性呢？视神经萎缩也是种比较严重的致盲疾病的。

作者: 美好 时间: 2013-8-12 16:33

8# 罗兰德尼奥 色素视网膜炎就是

作者: 美好 时间: 2013-8-12 16:35

9# 期待美好
色素视网膜炎就是RP，色素视网膜炎是中医说法

作者: muse 时间: 2013-8-12 16:38

色素性视网膜炎就是视网膜色素变性！日本人说的严谨！

作者: 凌风 时间: 2013-8-12 20:58

你好楼主能否告知日本这家研究所的名称电子邮件及联系人
等先关信息我想向他们咨询一下谢谢

作者: rwmlau2004 时间: 2013-8-12 21:25

还好, 日本有用ips去研究治疗rp
总比只等西南强

作者: 希望的路上 时间: 2013-8-12 23:11

这篇到底是说什么意思？？？是好消息还是坏消息???

作者: sunchenglong 时间: 2013-8-16 16:28

本帖最后由 sunchenglong 于 2013-8-16 16:30 编辑

朋友是托一个干细胞研究生发的邮件，那个研究生竟然说找不到了，后来我让他帮忙找找，他说好像是这个邮箱retinalab@cdb.riken.jp，不好意思，让大家久等了

作者: 罗兰德尼奥 时间: 2013-8-16 17:06

好消息？？？估计都是半截好消息只能听听没有结果的好消息

作者: 浮云 时间: 2013-8-16 21:13

无论是好消息还是坏消息也只是一个消息有啥用。直到现在都只是一大堆不了了之的消息。偶尔看看安慰麻痹一下自己吧。

作者: 苦海泳者 时间: 2013-8-17 09:39

楼主是不是把日本的邮箱地址发上来。让论坛的老大写封信去咨询我们RP这类病的研究。治疗情况。

作者: sunchenglong 时间: 2013-8-18 17:42

是的，希望群里的老大能帮咨询，好能知道日本干细胞的最新进展

欢迎光临视网膜色素变性论坛国内最大的视网膜色素变性公益论坛 RP之家 (http://www.rp-china.org/)