视网膜色素变性论坛国内最大的视网膜色素变性公益论坛 RP之家

标题: 收到美国抗盲基金的来信，美国国会要削减对rp的研究经费的投资 [打印本页]

作者: 丫头片子913 时间: 2012-11-14 11:39 标题: 收到美国抗盲基金的来信，美国国会要削减对rp的研究经费的投资

刚收到美国抗盲基金的来信。看了大概意思可能是要削减对rp研究经费的投资，可能是因为美国的财政赤字。要各位朋友帮忙转发。
原文地址：http://www.fightblindness.org/si ... .0&dlv_id=76012
我在找朋友帮忙翻译呢。
英文原文为：
Dear Friend,

It’s a critical time for our nation’s investment in medical research. Under Congress’ current plan to reduce the federal deficit, across-the-board budget cuts would dramatically reduce funding for needed research innovation…the cuts could seriously impact blindness research.

That’s why the Foundation is joining forces with Research!America and more than 50 like-minded organizations to tell Congress We Need Cures, Not Cuts for Medical Research!

With Congress returning for a lame-duck session TODAY, now is the time to urge your representatives to protect funding for critical research.

Friend, as someone deeply committed to advancing sight-saving treatments and cures, please join us in spreading the very important message that We Need Cures, Not Cuts! Don’t sit on the sidelines, here’s what you can do:

Tell Your Representatives.  It takes less than two minutes of your time. We have provided you with a sample message that you can personalize if you wish.  We‘ve made it easy because it’s vitally import Congress hears from you.

Spread the Word.  Engage with us on Facebook and Twitter to like, share, and retweet our Save Research posts with your network.

Get Informed.  Gain more insight by reading and commenting on our lasted blog post about the actions in Congress and the Save Research efforts.
I hope you will join us in taking these three simple actions.  Because when we work together, we have the power to generate a groundswell of support for blindness research.  Thank you, in advance, for doing your part!

Sincerely,

作者: 丫头片子913 时间: 2012-11-14 13:09

亲爱的朋友：
保障国家在医学研究的资金已经到了最关键的时刻。日前，国会为减少联邦赤字，计划全面削减预算，降低研究创新项目的资金支持。这将严重影响对致盲疾病的研究。
这就是抗盲基金会加入研究联合会的原因，美国和超过50个志同道合的组织向国会呼吁：我们需要治疗，不应削减医疗研究费用！
今天国会将召开了一个会议作为回应，是时候敦促众议院代表保障这项重要经费的数量了。
朋友，像那些竭尽全力推进致盲疾病的治疗和治愈的人一样，请加入我们并传播这个非常重要的信息，我们需要治疗，不应削减医疗研究费用！朋友，别袖手旁观，尽您所能：
1. 告诉你的代表。它花了不到两分钟的时间，如果愿意我们会为你提供一个简单的样本信息。让代表听到您的呼吁非常重要。
2. 积极传播信息。与我们一起，在Facebook 和 Twitter网上点击赞同、分享、转推我们的倡议宣言。
3．随时获取信息。仔细阅读并评论我们关于努力敦促国会保障致盲疾病研究资金的博客，我们会根据进展持续更新。
我希望你能加入我们，积极参与上述活动。我们一起努力，将会使得更多人参与到保障失明研究的活动中来。为你将付出的努力道谢！谢谢！

作者: 丫头片子913 时间: 2012-11-14 13:10

呵呵，那两个网，咱们都上不了！哎！

作者: 知道 时间: 2012-11-14 13:11

这个，中国人基本帮不上忙

作者: 蓝月光 时间: 2012-11-14 14:24

谢谢丫头片子，美国这几年整体经济下滑，削减医学经费也是无奈之举。

作者: 开心之硕 时间: 2012-11-14 17:27

刚收到美国抗盲基金的来信。看了大概意思可能是要削减对rp研究经费的投资，可能是因为美国的财政赤字。要各位朋友帮忙转发。
原文地址：http://www.fightblindness.org/site/MessageViewer?em_id=73466.0&dlv_id=76 ...
丫头片子913 发表于 2012-11-14 11:39

丫头片子，FBA为啥写信給伱?一般人也可以收到他们的邮件吗?美国人还知道钱用在哪里，我们中国人的纳税钱呢? 还有不知道我们rp的基金会进展到什么情况了，有没有批完?

作者: 凤凰涅盘 时间: 2012-11-14 20:16

城门失火，殃及池鱼啊

作者: rwmlau2004 时间: 2012-11-14 21:27

6# 开心之硕

温爷爷一个家族
就被揭发拥(贪?)有不少于200个亿
如中央常委的钱加起来作研究用途
rp早巳能治好了

作者: 知道 时间: 2012-11-14 21:29

国内的研究环境不好，给再多钱，也不过是供研究者挥霍罢了。

作者: xp1207 时间: 2012-11-15 10:59

8# rwmlau2004

这个没办法的，这还不是全部，胡主席估计在温爷爷后面还要加个零

作者: 罗兰德尼奥 时间: 2012-11-15 15:41

一大堆坏消息

作者: 丫头片子913 时间: 2012-11-21 19:46

在美国抗盲基金的网站可以注册，他们就老给你发信。我英语一般，都老公帮我弄的。

欢迎光临视网膜色素变性论坛国内最大的视网膜色素变性公益论坛 RP之家 (http://www.rp-china.org/)