Board logo

标题: 视网膜脱离患者55年后恢复视力 [打印本页]

作者: 雪山飞狐    时间: 2011-6-17 16:01     标题: 视网膜脱离患者55年后恢复视力

Por primera vez, cirujanos en Estados Unidos lograron restaurar la visión de un hombre que durante 55 años permaneció totalmente ciego en un ojo debido al desprendimiento de retina.
La retina, una capa en la parte posterior del ojo, es esencial para la visión. Hasta ahora se pensaba que cuando la retina permanece desprendida durante un periodo prolongado era imposible restaurar la visión.

Sin embargo, tal como informan los médicos del Hospital de Ojos y Oídos de Nueva York, el caso de un paciente ciego en un ojo durante 55 años, a quien lograron restaurar la visión, podría cambiar la forma como se tratan a partir de ahora las enfermedades de la retina.
Tal como señalan los investigadores en Journal of Medical Case Reports (Revista de Informes de Casos Médicos), el avance no sólo tiene implicaciones importantes para este paciente sino podría abrir la puerta a la investigación de trasplantes de retina para restaurar la visión.

Tejido esencial
La retina es una capa delgada sensible a la luz en la cual el ojo enfoca la luz de una imagen para traducirla en impulsos nerviosos que son enviados al cerebro.

Tanto el ojo como el cerebro trabajan juntos para poder producir las imágenes que vemos.

En ocasiones, debido a una herida o lesión en el ojo o la cabeza o a causa de alguna enfermedad, como miopía o diabetes, puede ocurrir un pequeño rompimiento en el tejido que provoca que ésta se desprenda gradualmente del ojo.

Un desprendimiento inicial puede ser corregido, pero si no se trata con urgencia y la retina permanece desprendida durante un largo período ocurren cambios, como degeneración de la mácula o pérdida de pigmento del epitelio retinal, que conducen a una pérdida gradual de la vista.

“Esto no es sólo un gran resultado para nuestro paciente sino tiene implicaciones para la restauración de la vista en otros pacientes “
Dr. Olusola Olawoye

Cuando esto ocurre es imposible restaurar la visión, incluso si la retina puede volver a colocarse en su lugar original.

El doctor Olusola Olawoye informan del caso de un individuo de 63 años que siendo niño fue golpeado con una piedra en el ojo lo que provocó el desprendimiento de la retina de su ojo derecho, dejándolo ciego.

Cuando el hombre tenía 23 años fue sometido a una cirugía para extraerle una catarata y aunque temporalmente se logró restaurar su percepción de luz, volvió a quedar completamente ciego en ese ojo.

Cuarenta años después se le volvió a internar en el hospital porque, quejándose de dolor en el ojo, se descubrió que sufría hipema (sangrado) en el ojo.

Después de varias semanas y distintas pruebas para estabilizar la presión del ojo los médicos se dieron cuenta de que el paciente había logrado recuperar cierta percepción de luz en el ojo.

Alentados por ese sorprendente evento, el doctor Olawoye y su equipo decidieron someter al hombre a una cirugía para volverle a colocar la retina en su posición original.

Implicaciones “importantes”
El avance podría tener implicaciones en el tratamiento de enfermedades de la retina.

“Después de la cirugía, su visión del ojo derecho mejoró hasta poder contar los dedos de una mano a una distancia de cinco metros” explica el doctor Olawoye.

Un año después el paciente fue sometido nuevamente a otra cirugía debido a que la cicatrización en el ojo estaba provocando que partes de la retina se desprendieran nuevamente.

“Sin embargo, esta segunda cirugía fue también exitosa” dice el investigador.

Y agrega que “hasta donde sabemos éste es el primer informe de una recuperación visual en un paciente con desprendimiento retinal traumático de largo plazo”.

“Esto no es sólo un gran resultado para nuestro paciente sino tiene implicaciones para la restauración de la vista en otros pacientes” expresa el doctor Olawoye.

“Especialmente en el contexto de la investigación de células madre para crear células progenitoras de retina, las cuales podrían trasplantarse en retinas enfermas para restaurar la visión”, agrega.

El avance, afirman los expertos, no sólo podría ofrecer esperanzas para los pacientes con desprendimiento de retina sino para los millones de personas en el mundo que sufren enfermedades retinales, como retinitis pigmentosa y degeneración macular, que causan pérdida severa de visión y ceguera.

En abril pasado investigadores japoneses lograron crear una retina sintética a partir de células madre de ratones.

图片附件: 88.jpg (2011-6-17 16:00, 21.08 KB) / 下载次数 3475
http://www.rp-china.org/attachment.php?aid=473&k=2f2c5aa6d4978cd7e2712b74ed0912c6&t=1746265760&sid=T4f4Ni


作者: 雪山飞狐    时间: 2011-6-17 16:20

这篇文章是西班牙文,只能用翻译软件看大概,只看到是美国纽约眼科医院做的手术,也看不出是用的什么方法治疗的,反正是一个重大突破。
作者: 饱受伤痕    时间: 2011-6-17 17:58

能不能翻译出来啊?飞狐,拜托了!你一定有办法的,我们相信你哦!
作者: zfengw    时间: 2011-6-17 18:19


作者: YESCHONG    时间: 2011-6-17 18:51

视网膜脱离跟视网膜色素变性,有什么相通的地方吗?
作者: 衰神附体    时间: 2011-6-17 19:25

下面是翻译软件翻译的。
这是第一次,在美国外科医生成功地恢复了一个人谁留在55年因一只眼睛完全失明视网膜脱离视力。
视网膜,对后面的眼睛层是必不可少的视力。据认为,当视网膜保持长时间分离是不可能恢复视力。

然而,由眼耳在纽约医院的医生,在55年案件在一只眼睛失明病人,谁能够恢复视力,报告可能会改变他们现在的处理方式是从视网膜疾病。
正如研究人员在医学病例报告(医案报告期)杂志注意到,进展不仅对这个病人的重要意义,但可以打开大门的视网膜移植的调查,以恢复视力。

基本组织
视网膜是薄薄的一层对光敏感的眼睛,其中的重点从以成神经发送给大脑的图像的光脉冲转换。

无论是眼睛和大脑一起工作来产生图像,我们看到的。

有时,因受伤或伤到眼睛或头部或因疾病,如近视或糖尿病,可以发生在组织的小破使其逐步脱离眼。

初步支队可能被纠正,但如果不及时治疗,仍然分离迫切经过长期发生变化,如黄斑变性或视网膜色素上皮脱落,导致视力逐渐丧失的,视网膜。

“这不仅是一个伟大的结果对我们的病人,但对其他患者的视力恢复的影响”
博士Olusola Olawoye

当发生这种情况是不可能恢复视力,即使视网膜可以恢复到原来的地方。

博士Olusola Olawoye报告一个63岁个别情况下作为一个孩子与在他的眼睛,造成右眼视网膜脱离的石头殴打,导致他失明。

当他23日他接受手术切除白内障,甚至设法暂时恢复光感,再次成为完全的眼睛瞎了。

四十年后,他再次住进了医院,因为,在眼痛抱怨,人们发现他遭受了眼角前房出血(出血)。

经过几个星期,几个测试,以稳定的眼科医生压力意识到,病人已成功地恢复了一些光感的眼睛。

通过这一惊人事件的鼓舞,Olawoye博士和他的团队决定把该男子的手术重新附加在视网膜的位置。

影响“重要”
这一突破可能在对视网膜疾病的治疗意义。

“手术后,你的右眼视力提高到可以数在五米的距离一只手的手指,”博士解释说Olawoye。

一年后,病人接受再次手术,因为其他的眼睛疤痕是造成视网膜部分分离了。

“不过,这第二次手术也成功了,”这位研究员。

他补充说:“就我们所知这是在一个长期的外伤性视网膜脱离病人视力恢复的第一份报告。”

“这不仅是一个伟大的结果对我们的病人,但对其他患者的视力恢复的影响,博士说:”Olawoye。

“特别是在干细胞研究,以创造出视网膜,这可能是视网膜移植到病变恢复视力干细胞的背景下,”他补充道。

前进,专家说,不仅可以提供与视网膜脱离的人,但如色素性视网膜炎和黄斑变性,这会导致严重的视力减退和失明的视网膜疾病的痛苦全球数百万患者的希望。

去年四月,日本研究人员能够创建从小鼠视网膜干细胞的合成。

作者: 雪山飞狐    时间: 2011-6-17 20:29

这个治疗方法很像视网膜移植,如果是的话那就也适用于其他视网膜退化疾病,当然也适合RP.
作者: BOBOm    时间: 2011-6-17 20:37

谢谢飞狐的分享,从文章介绍来看,这项突破对RP和黄斑变性
等视网膜疾病也带来了希望。
作者: 南国乞儿    时间: 2011-6-17 20:52

如果是视网膜移植的话.那真是重大突破.谢谢飞狐大哥.
作者: YESCHONG    时间: 2011-6-17 21:10

希望能给我们带来希望。
作者: 清泉    时间: 2011-6-17 21:21

希望能给我们带来福音,谢谢分享
作者: 城市乞丐    时间: 2011-6-17 21:42

真是太好了
作者: 饱受伤痕    时间: 2011-6-18 06:19

看起来我们RP患者的希望和光明就在不远的将来啦!谢谢飞狐给我们带来的好消息!
作者: 雪山飞狐    时间: 2011-6-18 10:15

从美国抗盲基金会的文章看应该像干细胞治疗,但是我搞不懂美国FDA没有这个项目,纽约眼耳诊所怎么可以用干细胞治疗。

http://www.medicalnewstoday.com/articles/228805.php
作者: 南国乞儿    时间: 2011-6-18 10:49

飞狐大哥认真研究一下.等你的好消息.
作者: BOBOm    时间: 2011-6-18 10:59

14# 雪山飞狐
文章中提到了干细胞治疗,因翻译软件翻译后不太确切,还有待证实一下,但肯定是用到了干细胞的方法对吧。
作者: 雪山飞狐    时间: 2011-6-18 11:12

从另外一篇文章的介绍看是用的视网膜移植,说能够在5米远的距离看到一只手指,应该说是非常好的结果了。


Tal como señalan los investigadores en Journal of Medical Case Reports (Revista de Informes de Casos Médicos), el avance no sólo tiene implicaciones importantes para este paciente sino podría abrir la puerta a la investigación de trasplantes de retina para restaurar la visión.

Después de la cirugía, su visión del ojo derecho mejoró hasta poder contar los dedos de una mano a una distancia de cinco metros" explica el doctor Olawoye.
作者: zfengw    时间: 2011-6-18 11:52


作者: 雪山飞狐    时间: 2011-6-18 11:55

我一直想找中文的介绍文章,可始终没有出来。
作者: tzzz000    时间: 2011-6-18 20:08

又是一个好消息,真好!
作者: 清泉    时间: 2011-6-18 21:52

太给力了,谢谢飞狐大哥




欢迎光临 视网膜色素变性 论坛 国内最大的视网膜色素变性公益论坛 RP之家 (http://www.rp-china.org/) Powered by Discuz! 7.0.0