Board logo

标题: 欧洲批准人工视网膜上市销售 [打印本页]

作者: 雪山飞狐    时间: 2011-3-3 08:07     标题: 欧洲批准人工视网膜上市销售

欧洲已经批准美国第二视力公司的治疗视网膜色素变性的人工视网膜在欧洲上市治疗,治疗先在英国、法国、瑞士的4个医院进行,下面是英语的详细介绍。

Artificial Retina Receives European Marketing Approval
The Argus II Retinal Prosthesis System, an implantable device that provides useful vision to people who are blind from advanced retinal degenerative diseases such as retinitis pigmentosa, will be available later this year in Europe.

The Argus II received European marketing approval as a result of a successful three-year, 30-participant international clinical trial, which demonstrated the device’s long-term performance, safety, and reliability. It is the first artificial retina to receive marketing approval anywhere in the world. Second Sight Medical Products, developer of the Argus II, will also be seeking marketing approval for the device in the U.S.


The Argus II has enabled people who are profoundly blind to see shapes, locate objects, and recognize large letters. The retinal prosthesis system captures images from a miniature video camera mounted on a pair of sunglasses and converts them into electronic impulses that are sent to a 60-electrode chip attached to the retina. Users of the device perceive patterns of light, which they learn to interpret as vision.


“Second Sight’s artificial retina is giving people with advanced retinal disease the ability to function more independently,” says Stephen Rose, Ph.D., chief research officer, Foundation Fighting Blindness. “It is innovative technology that’s providing meaningful benefits to people who have no other options for improving their vision. I am very excited to see the device move out of clinical research into the marketplace.”


The Argus II will cost approximately $100, 000 U.S. Second Sight is working to obtain insurance coverage for the device and the surgical procedure (estimated to be $15,000 U.S.) to install it.


Second Sight reports that the Argus II is approved for persons meeting the following criteria:


•age 25 years or older
•severe to profound outer retinal degeneration
•some residual light perception or a retina that can respond to electrical stimulation
•previous history of useful form vision
The Argus II will be available later this year at the following clinical centers:


•Centre Hospitalier National d’Ophthalmologie des Quinze-Vingts (Paris, France)
•Hôpitaux Universitaires de Genève (Geneva, Switzerland)
•Manchester Royal Hospital (Manchester, United Kingdom)
•Moorfields Eye Hospital (London, United Kingdom)


The Foundation Fighting Blindness funded early, preclinical studies of this artificial retina technology.
作者: 奇迹即将出现    时间: 2011-3-3 08:43

又有好消息,但是看不懂
作者: dhaokai    时间: 2011-3-3 08:52

谢谢飞狐兄好消息,看不懂,效果如何,应该很贵吧!
作者: 清泉    时间: 2011-3-3 08:59

好消息,谢谢分享
作者: 雪山飞狐    时间: 2011-3-3 09:04

这个连接更为详细 http://www.gizmodo.com.au/2011/0 ... or-money-in-europe/
作者: 心碎的姑姑    时间: 2011-3-3 09:21

人造视网膜,现在可以换取欧洲货币
retweetBy吉汉纳福德下午23:55 2011年3月2日
生命改变的第二视力人造视网膜今天被赋予了前进欧洲官员,使其成为世界上第一个真正上市销售,任何人谁需要它。那么,与任何人$ US100,000备件,那是。

那些叉出来的人工视网膜必须披上眼镜,其实里面传输到视网膜电脉冲隐藏了微型摄像头。很明显我们需要一些调整,学习阅读是从眼睛到大脑发送信号,但经过检查到目前为止似乎是非常积极的。

我不想提词“回购”和“人”在同一个句子,但我们正在慢慢变有,是不是?

洛桑,2011年3月2日 - 经过20多年的研究和开发涉及的国际专家,第二视力医疗产品公司,为盲人视网膜假体的领先开发商,团队很高兴地宣布,其第二视网膜阿格斯假体系统(“阿古斯二”)现已获准在欧洲经济区(EEA)的销售。经过成功的临床涉及30多个世界各地的失明患者,以及对产品的安全性和性能非常彻底由一个独立的专家机构审查试验,该装置将成为有史以来第一个批准的治疗失明的人提供。

“经过多年的研究,我们非常高兴能够提供一个可行的长期从先进的视网膜色素性视网膜炎等(RP)的人患有退化性疾病的解决方案,”罗伯特说格林伯格博士,总裁和首席执行官的第二视力。 “CE标志批准,并经过激烈我们的审判和监管审查我们的设备来了,代表了这一领域,为这些病人谁到现在为止,一个巨大的进步,就没有有效的治疗办法。”

阿格斯II是第二视力的第二代植入装置用于治疗反相深刻,如退化性疾病患者失明的人。该系统通过转换成小,是无线传输到视网膜上的电极阵列的电脉冲系列从一个微型摄像机在病人的眼镜安置,捕获的视频图像。然后,这些脉冲刺激视网膜的在大脑中的认知产生相应的指示灯模式剩下的细胞。患者学习,从而获得一些解释这些功能视力视觉模式。三十位参加了临床试验,在家里使用,并在其日常生活的设备,因为审判开始。

虽然还远远没有得到正常的视力,在阿格斯II期临床试验研究者兴奋的结果。 “经过3年多的临床试验来,我们高兴地展示了其性能,安全性和阿古斯二,长期可靠性,”何教授解释说,阿兰萨赫勒主席,眼科部:国家医学中心的德Ophtalmologie德Quinze - Vingts,巴黎,法国。达克鲁斯林登博士补充说,视网膜外科顾问医师博士摩菲眼科医院在伦敦,英国“事实上,几乎所有的患者有一个稳定,安全和运作系统,而大多数患者能识别大字,找到位置对象和最好的可看短的话打动超出了我们最乐观的预期我们'

有了这个CE标志批准,阿格斯II是计划将提供以下临床中心在今年晚些时候:国家医学中心的德Ophthalmologie德Quinze - Vingts(巴黎,法国),Hôpitaux日内瓦大学(瑞士日内瓦),曼彻斯特皇家眼科医院(曼彻斯特,英国)和摩菲眼科医院,(英国伦敦)。二是积极增加土地景观,使整个欧洲经济区的治疗更容易获得在未来数月和数年。该公司还注重获取设备和外科手术保险。

“这个'人造视网膜带来了成千上万的人希望拥有先进的视网膜疾病补充说:”大卫团长,首席英国视网膜色素病变人士协会执行。 “一个视觉元素的恢复可能会带来与它的独立性和流动性恢复,这将大大改善病人的生活质量。”

第二视力医疗产品公司,在洛杉矶,位于加利福尼亚州,成立于1998年建立一个人工视网膜提供视线从外层视网膜变性,如视网膜色素变性,失明患者。通过奉献和创新,第二视力的使命是开发,生产和销售植入视觉假肢,使盲人实现更大的独立性。阿格斯II是尚未获准在美国销售。欧洲总部设在瑞士洛桑。
作者: lsy602    时间: 2011-3-3 09:24

谢谢大哥,谢谢。好期待,好期待
作者: 南国乞儿    时间: 2011-3-3 09:34

好消息.不知道效果如何?.谢谢飞狐大哥
作者: 天光云影    时间: 2011-3-3 10:03

是个好消息,谢谢飞狐,也谢谢心碎的姑姑的翻译
作者: 缘来如此    时间: 2011-3-3 13:34

好消息,不过十万美元的价格不是一般人能承受的了的阿
作者: 祈盼    时间: 2011-3-3 15:22

好消息呀,我想这最起码也是治疗我们这个病的底限了,如果等不及基因和干细胞治疗了,就只好用这种办法了
作者: 天光云影    时间: 2011-3-3 16:40

10# 缘来如此
一种新药或新产品刚上市价格都是很高的,以后会大幅度降下来的,这是规律
作者: 衰神附体    时间: 2011-3-3 19:32


作者: zhwei_313    时间: 2011-3-3 19:38

太好了呵呵
作者: flyeagle    时间: 2011-3-3 20:03

好消息,不过十万美元的价格我是没法支付的,看看热闹罢了。
作者: xiuxianzhuang    时间: 2011-3-4 14:18

又有好消息了    飞狐真的好用心哦
作者: 乐天    时间: 2011-3-5 10:39

太好了···如果真的看不见都用的上···谢谢雪山大哥··
作者: 然后    时间: 2011-3-5 19:48

这是嘛呀?嘛嘛呀?
作者: 子轩    时间: 2011-3-5 20:10

谢谢分享,嘿嘿。
作者: 子轩    时间: 2011-3-5 20:11

谢谢分享,嘿嘿。
作者: 愤怒的蝴蝶    时间: 2011-3-7 19:52

我想这个价值一定不扉吧?
作者: 最好的状态    时间: 2011-4-27 20:22

这家公司在两年前就研制出该产品,我觉得现在产品应该说稳定了一些,不过总认为将来该产品还会更好,因为第一该产品是需要戴一副眼镜,好像腰间要佩戴一个机器设备,不是很方便的样子. 第二,使用起来并没有象正常人那样看到那么真实生动的世界.
这个消息,无论如何都是一个好消息,因为我们有一天即使失明了也可以借助工具有一个比较好的生活质量.生活在这个时代,我们还算是幸运的,不必再象一百多年前海伦,发出{假如给我三天光明..的感慨!
作者: 坚决抵制日货    时间: 2011-5-11 15:23

我咋发现很多翻译的东西都不太容易看懂,10W美圆,以后想办法挣,关键是这东西有没有用,针对RP来说




欢迎光临 视网膜色素变性 论坛 国内最大的视网膜色素变性公益论坛 RP之家 (http://www.rp-china.org/) Powered by Discuz! 7.0.0