返回列表 回复 发帖

视力检测和视网膜成像在临床试验:患者可以期待什么

Vision Testing and Retinal Imaging in Clinical Trials: What Patients Can Expect
March 28, 2012 – Over the past year, more clinical trials for retinal disease treatments have been launched than ever before. Human studies are now underway for several gene therapies, stem cell treatments and drugs. Several more trials are likely to come to fruition in the coming year.

As a result, more people with retinal diseases are being recruited for human studies, and many are asking what participating in a trial entails, especially when it comes to vision testing.

To obtain FDA approval for a treatment, so that it can be brought to the marketplace, clinical researchers conduct tests to answer two basic questions: 1) Is the treatment safe?; and 2) Is it saving or restoring vision?

Answering these questions is often difficult, namely because the severity, rate of progression and nature of vision loss varies from disease to disease and person to person. In some cases, night and peripheral vision are affected; in others, vision loss can be patchy. Sometimes, changes in vision take many years to become apparent, making them challenging to detect over the course of a clinical study. So it is usually not enough to have a person read the familiar Snellen eye chart with the big “E” on it to determine if a therapy is saving or restoring vision.
Because measuring changes is not always easy, people in clinical trials often undergo a number of different tests over one or several years. It can be challenging for the patient, but is necessary to determine if a treatment is working.

Here is a list, along with descriptions, of tests that might be performed in a clinical trial:

Perimetry (visual field) — For many people with a retinal degenerative disease, such as retinitis pigmentosa (RP) or Stargardt disease, loss of visual field, whether peripheral or central, is significant. Perimetry is one of the most popular of many ways to measure visual field. During the exam, the patient looks into in a bowl-shaped structure where lights are flashed in different areas. The patient pushes a button to record each light he or she sees, and a map of the visual field is produced based on those seen and not seen. Over time, changes in visual field can indicate how well a treatment is working. Perimetry testing for both eyes takes about an hour.

Microperimetry — This test is conducted much in the same way the perimetry test is, only microperimetry goes a step further by correlating a person’s visual field to specific regions on the retina. It results in a map showing which regions are functional. This can be helpful in evaluating conditions such as Stargardt disease, dry age-related macular degeneration (AMD) and RP, in which people retain islands of functional retinal cells. Testing for both eyes takes about an hour.

Electroretinogram (ERG) — An ERG is used to measure the electrical response of retinal cells to light. It picks up subtle changes to retinal function that simple vision tests can’t reveal. When an ERG is administered, the patient wears a contact lens that transmits flashes of light to the back of the eye and records the retina’s response. A limitation of the traditional ERG is that it measures the overall sensitivity of the retina. The multifocal ERG, a more recently developed test, is able to measure responses of different areas of the retina, providing more detailed information about a treatment’s impact. An ERG lasts about an hour.

Fundus Photography — A fundus photograph, a picture of the back interior of the eye, is a quick, simple and relatively inexpensive way to evaluate the health of the retina and possible abnormalities. To capture a fundus image, the patient’s pupils are dilated to get a clear view of the retina. The doctor may also inject a fluorescein dye to bring blood vessels of the retina into high contrast to determine how well blood is flowing, if there are any vessel blockages or if they are leaking fluid. Once the pupils are dilated, the photographs are taken in just a few minutes.

Optical Coherence Tomography (OCT) — OCT is a technique in which near-infrared light is used to capture a cross-section of layers of the retina. Because the images are far more detailed than those obtained from a fundus photograph, doctors use OCT more often. The images can reveal loss of cellular layers from conditions like RP and accumulated blood from wet AMD. Some types of OCT studies reveal abnormalities in the choroid layer, which provides blood to the retina. The patient’s pupils are dilated for OCT imaging, but no other preparation is necessary. Once the pupils are dilated, the images are obtained in just a few minutes.

Dark Adaptation — Measurinpag the ability to adapt to darkness gives doctors information about the health of rods, the cells in the retina used for peripheral vision, and overall vision in dimly lit settings. The test is performed by putting a person in the dark for a period of time, then measuring his or her response to dim lights. The patient may also be exposed to bright lights to determine how well and quickly vision returns to normal after intense exposure. Dark adaptation testing usually lasts about an hour.

Adaptive Optics Scanning Laser Ophthalmoscope (AOSLO) — Advancing technology is leading to more sophisticated imaging systems, including AOSLO, which captures images and videos of the retina down to the level of individual photoreceptors. AOSLO can be thought of as a very powerful microscope for the back of the eye. By capturing more detail, doctors and researchers can detect subtle changes in the retina, enabling them to better understand a disease and how well a potential therapy is preserving or restoring health. While more clinical centers are using AOSLO technology, it is not yet widely available.

For anyone considering participation in a clinical trial, it is important to understand what tests will be required. Participants are encouraged to ask questions of the trial team. By knowing what is expected, participants are more likely to have a successful trial experience.

Technical consulting for this article was provided by two Foundation-funded clinician-researchers: Jacque Duncan, M.D., professor of clinical ophthalmology and vice chair of medical student affairs, University of California, San Francisco; and Marco Zarbin, M.D., Ph.D., the Alfonse Cinotti, M.D./Lions Eye Research Professor, chair of the Institute of Ophthalmology & Visual Science, University of Medicine & Dentistry of New Jersey.
生命不息,战斗不止。
本帖最后由 凤凰涅盘 于 2012-3-30 15:26 编辑

2012年3月28日 - 在过去的一年,视网膜疾病治疗的临床试验已比以往任何时候推出。人的研究是目前正在进行的几个基因疗法,干细胞治疗和药物。几个更多的试验,有可能在未来一年来实现。因此,越来越多的人视网膜疾病正在招募对人类的研究,并要求参与审判的需要,特别是当它涉及到视力检测。

为了获得美国FDA批准用于治疗,因此,它可以带来市场,临床研究人员进行测试,回答两个基本问题:1)是治疗安全;和2)是它保存或恢复视力吗?

回答这些问题往往是困难的,视力减退的进展和性质的严重程度,即因为疾病疾病和人与人之间的。在某些情况下,夜间及周边视力受到影响;在其他国家,视力减退可以是片状。有时,在视力变化需要很多年才能显现出来,使他们具有挑战性的检测在临床研究过程中。因此,它通常是不足够的,有一个人读熟悉的蛾眼图大的“E”上,以确定如果治疗是保存或恢复视力。
由于测量的变化并不总是很容易,人们往往在临床试验中接受超过一年或数年多项不同的测试。病人可以挑战,但是是必要的,以确定如果治疗工作。

这里是沿着与描述清单,可能在临床试验中进行的测试,

视野(视野) - 对于许多人来说,与视网膜的退行性疾病,如视网膜色素变性(RP),或Stargardt病,视野损失,无论是外围或中央,是显着的。视野是一个最流行的许多方法来衡量视野。在考试过程中,病人看起来灯闪现在不同的领域在一个碗状结构。病人推一个按钮来记录每一个灯,他或她看到,视野地图可见和不可见的基础上产生的。随着时间的推移,在视野的变化可以说明如何以及治疗工作。两只眼睛的视野测试需要大约一个小时。

微视野 - 视野测试是相同的方式进行测试,仅微视野更进了一步,通过关联人的视野在视网膜上的特定区域。它的结果在地图显示功能的地区。这可能有助于评估Stargardt病,干年龄相关性黄斑变性(AMD)和RP,在其中的人保留功能的视网膜细胞的岛屿,如条件。两只眼睛的测试需要大约一个小时。

视网膜电图(ERG) - ERG的是用来测量视网膜神经细胞的电反应轻。它拿起视网膜的功能,简单的视力测试不能透露微妙的变化。当ERG的管理,病人戴隐形眼镜,后面的眼睛闪烁的光传输,并记录在视网膜的反应。传统ERG的限制是,它可以测量视网膜的整体灵敏度。多焦ERG,最近开发的测试,能够测量视网膜的不同领域的反应,对治疗的影响提供更详细的信息。一个视网膜持续大约一个小时。

眼底照相 - 眼底照片,眼睛回到室内的照片,是一种快速,简单和相对便宜的方式来评估健康的视网膜和可能的异常。为了捕捉眼底图像,病人的瞳孔散瞳视网膜获得明确的看法。医生也可能注入荧光染料,使高对比度的视网膜血管,以确定血液流动,如果有任何血管堵塞,或者如果他们漏出的液体。一旦学生扩张,照片在短短几分钟。

光学相干断层扫描(OCT) - 华侨城是在近红外光被用来捕捉了视网膜层的横截面技术。由于图像是远远超过了那些获得了眼底照片详细,医生更经常使用的十月。图像可以揭示细胞层的损失,如RP条件湿性AMD和积累的血液。华侨城研究某些类型显示在脉络膜层,它提供的血液视网膜异常。 OCT成像病人的瞳孔扩张,但没有其他的准备是必要的。一旦瞳孔扩张,图像在短短几分钟内获得。

暗适应 - Measurinpag的能力,以适应黑暗给医生有关健康信息的棒,用于周边视力的视网膜细胞,并在光线昏暗的设置的总体构想。把一个人在黑暗中一段时间​​,他或她的反应昏暗的灯光,然后测量试验进行。病人也可能会接触到明亮的灯光,以确定如何和迅速视力经过激烈的曝光正常的回报。暗适应测试通常持续大约一个小时。

自适应光学扫描激光检眼镜(AOSLO) - 推进技术领先,以更先进的成像系统,包括AOSLO,视网膜上的图像和视频捕捉个别感光。 AOSLO可以被认为是为后面的眼睛非常强大的显微镜。捕获更详细,医生和研究人员可以检测视网膜中的微妙变化,使他们能够更好地了解疾病和一个潜在的治疗是保持或恢复健康。虽然越来越多的临床中心使用AOSLO技术,它是尚未广泛使用。

考虑参加临床试验的人,重要的是要了解将需要什么样的测试。鼓励与会者要求审判工作队的问题。由知道什么是预期,参与者更可能有一个成功的审判经验。

本文由两个基金会资助的临床研究者:眼科临床教授,医学博士,和医疗学生事务的副主席雅克·邓肯,美国加州大学旧金山;,医学博士和Marco Zarbin提供技术咨询,阿方Cinotti,MD /狮子会眼,新泽西医学与牙科大学眼科及视觉科学研究所研究员,博士生导师,椅子。
撤消修改
生命不息,战斗不止。
返回列表